MEPs will vote on new rules to ensure that companies in critical sectors such as energy and healthcare secure their IT infrastructures and fully report on attacks.

Mrežna sigurnost: zaštita ključnih sektora od napada

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11535156/n005-160113-001-hrx.srt

Direktiva o mrežnoj sigurnosti  posljednji je korak

u europskome nastojanju  ostvarivanja digitalne nadmoći.

Prvi se put traži koordinacija  za temeljne usluge

poput upravljanja prometom,  zdravstva i financijskih tržišta.

No da bi Europa bila vodeća u svijetu,  najprije mora otkloniti probleme

iz sustava koji je  podložan mrežnim napadima.

Ako neki haker pokuša doći  do vašega liječničkog kartona,

da ne postoji mogućnost da ih  netko objavi ondje gdje ne bi smio.

Tvrtke moraju imati dovoljno robusne  sustave da spriječe sve mrežne prijetnje

i prijave sve ozbiljne incidente  nacionalnoj vlasti.

No osim sektora koje  država smatra ključnima,

to bi trebalo utjecati i na  "Google", "Microsoft" i društvene mreže.

Od internetskih divova  i mrežnih stručnjaka traži se samo

da obavijeste javne vlasti  o organiziranim napadima

i da proslijede podatke  o mrežnim napadima koje prikupe.

Dani mrežnoga Divljeg zapada  možda se upravo bliže kraju.