Rinne Christine staidéar ar ailtireacht san Aithin, chuaigh Michele go Búdaipeist - iad beirt mar mhic léinn Erasmus. Is cuid de ghlúin iad ar mhúnlaigh an clár Erasmus a saol.

young person

education

employment (4406)

Portráidí den Ghlúin Erasmus

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16937194/N01-PUB-170613-ERAS-GA.srt

D'fhág mé Deisceart na hIodáile, ó Calabria ##@#

gur leaindeáil mé sa Veinéis an lá dar gcionn. 

San iarnóin, thosaigh mé amach arís go Búdaipeist. ##@#

Sílim go raibh sé an-tábhachtach an t-achar seo a thaisteal le m'aislingí ##@#

agus is aisling é Erasmus freisin, dar liom, do dhaoine óga a théann thar sáile le staidéar a dhéanamh. ##@#

Rinne mé staidéar ar an ailtireacht in Bordeaux. ##@#

Theastaigh uaim dul ar an gcoigríoch ar mhalartú Erasmus gur roghnaigh mé an Aithin,

 agus ar mé liom féin: Is mian liom cur le mo thaithí ar an gcoigríoch. ##@#

Nuair a tháinig mé anseo ag deireadh mo chuid staidéir,

 bhí tosca go maith. Tá an chathair seo an-álainn. ##@#

Mar sin seo cuid de mo phost a bhfuil an-dúil agam inti. 

Féachaimid le cultúr na hIodáile a leathadh trí chineama.

Agus mé ar Erasmus, bhuail mé le daoine sa phictiúrlann seo a d'eagraigh féilte

daoine bualadh lena chéile agus an cultúr a leathadh dá réir. ##@#

Ba í sin an bhliain ab fhearr amuigh de mo shaol.

Chuir mé aithne ar chathair nua, ar scoil ailtireachta nua,

Bhí cairde nua agam, mé ar cuairt i dtír nua. ##@#

Sin díreach roimh an Nollaig, ag cóisir mac léinn le daoine ón tSeic, 

bhí ag éirí go maith eadrainn, réitíomar go maith lena chéile.

Bhuail mé le Simon agus ag deireadh na bliana thosaigh mé ag siúl amach leis. ##@#

Trí staidéar a dhéanamh ar an gcoigríoch ní raibh oiread fócais agam orm féin, 

orm féin mar mhac léinn ailtireachta ón bhFrainc. 

Osclaíonn an duine suas don Eoraip agus don domhan 

in áit a bheith ródhírithe ar a ghnáthbhuarthaí beaga féin.

Bíonn dearcadh difriúil ar fad agat ar chúrsaí, glacann tú leis an saol nua 

agus féachann tú le réiteach le teangacha eile. 

Foghlaimíonn tú conas cumarsáid a dhéanamh, gan eagla a bheith ort, gan a bheith cúthail. ##@#

Sílim go dtreisíonn an clár caoinfhulaingt agus meas ar an éagsúlacht,

Ar an gcaoi sin, ceapaim go dtreisíonn sé 

an muintearas leis an AE atá deacair a bhrath corruair. 

Dúirt Jacques Delors: "Ní féidir le daoine titim i ngrá leis an margadh aonair"

Sin an fáth a bhfuilimid ag iarraidh athrú leis an gclár seo,

trína léiriú gurb í an sprioc daoine a thabhairt níos cóngaraí dá chéile. ##@#

Ní hionann imeacht ama do dhaoine ar Erasmus agus do dhaoine eile.

mothaímid go bhfuilimid níos leathanaigeanta ná roimhe,

mar gur féidir leat bualadh le mórán daoine a raibh saol difriúil acu,

in áit dhifriúil, ar slí dhifriúil. ##@#

Agus feiceann tú an saol mar a fheiceann siadsan é, 