D'athdhearbhaigh an Pharlaimint a n-éileamh ar rochtain shaor ó bhacainní ar ábhar pórúcháin planda. Is mian le Feisirí a chinntiú gur féidir le feirmeoirí uile an AE a bheith nuálach chun teacht ar réitigh ar an ngéarchéim aeráide agus ar aicídí planda. Níor cheart ligean do chuideachtaí saibhre ilnáisiúnta an bheatha nádúrtha a phaitinniú, monaplachtaí a chruthú agus praghsanna bia a ardú.

EU politics

consumer protection

food safety

health (2841)

Environment

Gan aon phaitinní ar phlandaí agus ar shíolta a fhaightear go nádúrtha

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/9538412/N01-PUB-190923-PLATE-GA.srt

Tráta rocach a chuir tús leis an rud ar fad.

In 2015, cheadaigh Oifig Eorpach na bPaitinní

 paitinn le haghaidh cineál nua tráta atá foirfe chun citseap a dhéanamh.

Ba trí phróisis bhitheolaíocha amháin a fuarthas é 

Tharraing an phaitinn frithfhreagairt láithreach, gur chuir feachtasóirí paitinniú na beatha i leith an OEP.

 – ach cuireadh an cás faoi bhráid bhord achomhairc an OEP.

Tá Parlaimint na hEorpa ag troid lena chinntiú

nach ábhair inphaitinnithe iad táirgí a fhaightear ó phróisis bhitheolaíocha.

Tá rochtain shaor ó bhacainní ar ábhar plandúil riachtanach, dar linn, do chumas nuálach

 earnáil phórú plandaí na hEorpa agus d'fheirmeoirí,

 agus d'éagsúlacht ghéiniteach ár mbarr freisin.

Is mian le Feisirí Eorpacha go mbeadh feirmeoirí uile an Aontais Eorpaigh nuálach,

 go háirithe mar gheall ar an ngéarchéim aeráide.

Cothaítear éagsúlacht ghéiniteach ach cineálacha nua planda a phórú.

Gach bliain tagann aicídí agus plánna plandaí nua chun tosaigh,

 agus is gá dúinn barra bia nua a fhorbairt

 atá seasmhach ó thaobh na n-aicídí agus na bplánna sin de.

Má cheadaímid paitinní, cuirfear bac leis an nuálaíocht agus an fhorbairt sin.

Creidim gur baol an-mhór é sin do sholáthar bia an domhain ar fad.

Creideann Feisirí Eorpacha gurb iad táirgeoirí beaga is mó a bheidh thíos leis na paitinní seo.

Deir an Pharlaimint freisin má ligtear do chuideachtaí paitinní a bheith acu ar chineálacha áirithe bia

 go gcruthaítear monaplacht, agus go n-ardófaí praghsanna bia dá bharr.