Le riarachán nua in Washington agus cruinniú mullaigh AE-SAM sceidealta níos déanaí i mbliana, deir Parlaimint na hEorpa go bhfuil sé in am an chomhpháirtíocht thrasatlantach a athnuachan – idir dhul i ngleic le Covid-19 agus téarnamh, geilleagar inbhuanaithe, aeráidneodrach a thógáil, agus an daonlathas a neartú ar fud an domhain.

health (2841)

human rights

climate change

North America

Caidreamh AE-SAM – tús nua

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/2985363/N01-AFPS-210113-EUUS-GA.srt

comhpháirtíocht thrasatlantach níos láidre a atógáil.

agus ar a hiarmhairtí eacnamaíocha agus sóisialta,

athrú aeráide agus bagairtí ar ár ndaonlathais

a bhaineann le pobalachas agus mífhaisnéis,

"Is atlantaí traidisiúnta é Joe Biden,

grúpa de pholaiteoirí seanchleachta a bheith againn

ar riachtanas Mheiriceá maidir le comhghuaillíochtaí láidre."

Agus é ar cuairt ar Pharlaimint na hEorpa siar in 2010,

agus é ina Leas-Uachtarán ag an am leag Joe Biden béim

agus ar an éifeacht a bhainfeadh le caidreamh láidir AE-SAM.

is ionadaithe sibhse agus mise ar níos mó ná 800 milliún duine,

stadaigí agus smaoinígí air sin ar feadh nóiméid,

a mhúnlaíonn na dlíthe don ochtú cuid

Tá an tAontas Eorpach ag iarraidh comhar nua

le Washington chun dul i ngleic le saincheisteanna domhanda.

Is í an chéad tosaíocht deireadh a chur leis an bpaindéim,

cóireálacha agus tástálacha a áirithiú,

agus trína áirithiú nach bhfágfar ar gcúl na daoine is boichte ar domhan.

Cé gur dúshlán láithreach é dul i ngleic le Covid-19,

nó an troid i gcoinne na sceimhlitheoireachta ann freisin.

móiminteam nua a thógáil sa chomhar aeráide

le comhghealltanas i dtaca le haeráidneodracht faoi 2050.

amhail an daonlathas agus cearta an duine,

agus idirphlé a oscailt ar thrádáil níos cothroime

trí athchóiriú a dhéanamh ar an Eagraíocht Dhomhanda Trádála,

gur anois an t-am le haghaidh ceannaireacht dhomhanda níos láidre