Skotlannin ainoa naispuolinen meppi Catherine Stihler on hyvä tasapainoilija: työn ja perheen tasapainottaminen ei ole helppo tehtävä, mutta hän osaa sen hyvin.

Lähelläsi: Skotlannissa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16171760/m005-0031-fi.srt

Nousin tänä aamuna  varttia vaille kuusi vauvan takia.

Kun yrittää vaihtaa vaippaa  yksivuotiaalle, joka ei halua sitä,

se antaa tavallaan  näkökulmaa asioihin.

Skotti Catherine Stihler  on ollut meppi 13 vuotta

Ajan järjestäminen molemmille on tasa-  painottelua perheen ja työn välillä,

Olen ollut Euroopan parlamentin  työväenpuolueen varajohtaja,

Parliament Magazinen päätoimittaja  ja Työväenpuoleen Euroopan tiedottaja

kalastuksessa, terveydessä,  aluepolitiikassa,

ja hiljattain sisämarkkinoissa  ja kuluttajansuojavaliokunnassa.

Hänen kiinnostuksensa  kuluttaja-asioihin ja terveyteen

johti tapaamiseen tri Peter Ricen kanssa.  Rice on alkoholismin asiantuntija.

Skotlanti haluaa  vähimmäishinnan alkoholille.

EU on sanonut, että se voi  rikkoa sisämarkkinasääntöjä.

Catherine haluaa nostaa eräitä Ricen  huolenaiheita esiin Brysselissä.

Kaikissa EU-maissa  on alkoholiongelmia.

Skotlannin huolena on  haittavaikutusten suuri kasvu.

1980-luvun alusta kuolemantapauksissa  on ollut suuria muutoksia.

Catherinella on tänään mukanaan  16-vuotias poliitikkoharjoittelija Omar.

Hän on Dollar Academyn opiskelija  ja toivoo oppivansa ammattilaiselta.

Hän antoi minun seurata itseään  yhden päivän työharjoittelijana,

niin että näen, mitä voin oppia  europarlamentaarikoilta.

Ja mikäpä olisi parempi tapa oppia  kuin joutua suoraan hommiin?

kokoontuivat Edinburgh'in  Merchants' Halliin

kuuntelemaan Catherinea heitä  lähellä olevasta aiheesta - rahasta.

Hänellä on EP:n talousasioiden  valiokunnassa sisäpiirin tietoa

Hän toivoo saavansa puolelleen  euroskeptikkoja isänmaallisuudella

kunnioittamalla Skotlannin  suojelupyhimystä kansallispäivänä.

Minulla on vahvat siteet  Pyhään Andreakseen.

ja jos olisin ollut mies,  olisin ollut Andrew.

Catherine on  Skotlannin ainoa naismeppi.

Vaikka EP:ssä on enemmän naispoliitikoita  kuin useimmissa jäsenmaissa,

taistelu sukupuolten  tasa-arvosta jatkuu.

Minusta politiikassa  tulisi olla enemmän naisia,

ja Catherine on hieno esimerkki naisesta,  joka saa sen todella toimimaan.

Mutta se on hyvin  haastava ympäristö.

Minusta miehet... Aamun yleisö  koostui pääosin miehistä.

Itse asiassa en muista nähneeni  muita naisia yleisön joukossa.

Heitä oli kolme.  - Niinkö? Se ei ole silti hyvä.

Hän ei käsittele vain rahoitus-,  kuluttaja- ja sukupuoliasioita

vaan on ollut EP:ssä hyvin aktiivinen  tupakoinnin vastustamiskampanjassa

ja Skotlannin kansainvälisyyden  edistämisessä.

Perjantai. Iltapäivällä  hän ajaa kotiin lastensa luo,

Firth of Forth tekee selvän  eron hänen kahden elämänsä välille.

Aamulla kokouksia Edinburgh'ssa  ja ilta perheen kanssa Dunfermlinessa.

Yritän aina ehtiä  hakemaan Andrew'n päiväkodista,

Yritän tehdä sen,  koska sitä ei saa takaisin.

Andrew Skotlannin pyhimyksen mukaan  saattaa miellyttää isänmaanystäviä,

mutta kansallismieliset eivät ole samaa  mieltä Skotlannin itsenäisyydestä.

Minusta me olemme vahvempia  osana Britanniaa,

ja kampanjoin  Better Together -liikkeen kanssa.

Se näyttää, että Britanniaan  kuulumisessa on selviä etuja.

Skotlannin itsenäisyys aiheuttaisi  ongelman EU-jäsenyyden suhteen.

Sekä seuraavat EU-vaalit että  kansanäänestys pidetään vuonna 2014.

Mutta nyt hän voi  nauttia äitiydestä.

Olen hyvin onnekas, kun minulla on  perhe-elämä tasapainossa...

Perhe tekee mielestäni  elämästä elämisen arvoisen.

Joskus poliitikoista tulee  niin laitostuneita,

että on vaikea nähdä metsää puilta.