Näin ajatteli ruotsalaismeppi Eva-Britt Svensson, kun hän jätti miehensä. Julkinen rooli ei ollut estänyt kotiväkivaltaa. Svensson jakaa tarinansa kanssamme kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi, sillä hän haluaa kaikkien uhrien tietävän, että väkivalta

Jos menen kotiin, hän tappaa minut

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14909487/N001-100308-003-FI.srt

Minulla oli erittäin hyvä avioliitto   noin 20 vuoden ajan.

Sitten tapahtui jotain,   mitä en voi selittää.

ja pahoinpidellä minua, uhkailla minua,   hän alkoi hallita elämääni.

Hän yritti tappaa minut,   se oli kauheaa.

Eva-Britt Svensson,   ruotsalainen poliitikko vuodesta 1970.

Julkisesta roolistaan huolimatta hän oli   kotiväkivallan uhri monien muiden tavoin.

Siksi hän omistautui   pahoinpideltyjen naisten auttamiselle.

Jonkin aikaa se on niin,   että sitä syyttää itseään,

ei voi ymmärtää,   miksi näin käy minulle.

Sitä ajattelee, "teen jotain väärin".

"et tiedä, mitä hän tekee,   hän ei ole kotona,

hän on töissä,   poliittisissa kokouksissa ja niin edelleen".

Jos sen kuulee tarpeeksi usein,   siihen alkaa itsekin uskoa.

Eräänä päivänä sain tunteen,   että jos menen kotiin, hän tappaa minut.

Joten kun avasin oven,   sanoin hänelle: "Se on loppu."

"Minun on selviydyttävä,   joten tänään en tule kotiin."

"Menen poliisin puheille   enkä enää tule kotiin."

Ajattele, että lapset näkevät   isänsä hakkaavan äitiään.

Jätä hänet, itsesi tähden,   oman elämäsi ja lastesi elämän tähden.

Voin luvata,   että voit elää paljon paremman elämän,