Kun paikalla ovat paitsi Saksan ja Ranskan johtajat myös Espanjan kuningas, tarvitaan Euroopan parlamentin kulisseissa kaikki miehet kannelle.

Merkkipäivä kulissien takana

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12107576/n005-151007-002-fi.srt

Tänään oli Euroopan parlamentilla  harvinainen päivä,

joka alkoi Strasbourgissa Espanjan  kuningas Felipe VI:n vierailulla.

Paljon lehdistöä, protokollaa  ja turvallisuushenkilöstöä.

Kulisseissa kokit raatavat  sotilaallisen tehokkaasti

vastatakseen VIP-illallisen  vaatimuksiin.

Tänään toimimme hiukan  eri tavalla kuin yleensä,

mutta emme stressaa enempää  kuin tavallisenakaan päivänä.

Mitä kuninkaan sitten sopii  odottaa lautaselleen?

Tarjoamme ankanrintaa salaatin  ja paahdettujen pähkinöiden kera

sekä merianturaa ja risottoa.  Jälkiruoaksi on suklaavanukasta.

Norbert Closset on  ravintolapalveluiden johtaja,

jotka ovat hajallaan  sokkeloisessa parlamenttitalossa.

Usein tulee viime hetken muutoksia,  joita on hankala järjestää.

Voimme huomenna olla ylpeitä,  jos kaikki menee hyvin.

Päänäyttämöllä toimittajajoukot  suuntaavat huomionsa

Angela Merkeliin ja  François Hollandeen.

Viimeksi maiden johtajat ovat  esiintyneet yhdessä vuonna 1989.

Tämä on merkittävä tilaisuus,  sillä kaksi valtionpäämiestä

esiintyy harvoin yhtä aikaa  istuntosalissa.

Kaikilla on odotuksia ranskalais-  saksalaiselle tuplaveturille.

Päivä on erityinen myös  espanjalaisille toimittajille.

Espanjan kuningas ei usein vieraile  eurooppalaisissa toimielimissä.

Päivä Euroopan parlamentin  elämässä.

Tilaisuus on kaukana arjesta,  mutta siitä nauttii silti moni

niin keittiössä kuin  sen ulkopuolellakin.