Dalai-laama nõuab Euroopa Parlamendis esinedes Tiibetile autonoomiat - 15. juuni 1988

Dalai-laama nõuab Euroopa Parlamendis esinedes Tiibetile autonoomiat

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16525503/b001-0116-et.srt

Me oleme sajandeid isoleeritud.  Meil ei ole kogemusi,

eriti pole meil kogemusi  kaasaegses poliitikas.

Kaasaegne poliitika on  väga keeruline.

Sel põhjusel meie, kuus miljonit  tiibetlast, kannatame väga.

Ja nüüd on suur oht, et kogu  Tiibeti kultuur, Tiibeti rahvas

võib kaduda planeedilt,  selline on oht.

Seega, kui elusolend, kui  Buddha munk või kui Dalai-laama,

olen loomulikult püüdnud teha  midagi, et seda päästa.

lootuse, meelekindlusega,  nagu ma ennist mainisin.

Ja samuti pole meie  tegevus antikommunistlik,

ei antirevolutsiooniline,  ei Hiina-vastane.

Buddha munkadena oleme  väga mures heaolu pärast,

Hiina toetuse, edu või  tuleviku pärast.

Te teate, et praegused  kannatused, praegused probleemid,

ei juhtunud tiibetlaste  minemise pärast Hiinasse,

vaid hiinlased tulid  vabastamise nimel Tiibetisse

Ja nüüd tahame me  väljendada oma kurbust.

Ja siis peavad erinevad  valitsused arvestama

majanduslikult või poliitiliselt,  isegi teatud määral sõjaliselt.

Seega toetades Tiibeti probleemi,  ei saa te sellest kuigipalju kasu.

Aga ma tunnen, et üha enam inimesi,  rahvusvahelisi organisatsioone

ja erinevaid organisatsioone  nüüd, kui aeg läheb,

on tõsisemad tiibetlaste saatuse,  Tiibeti kultuuri, Tiibeti ajaloo pärast.

Paistab, et inimeste seas  kasvab mure või osavõtlikkus