El Parlamento Europeo ha acogido una exposición de fotos la evolución en el paisaje de la Alemania Occidental y Oriental. Por otro lado, el eurodiputado Michael Cramer ha presentado una ruta cicloturista a lo largo del Telón de Acero.

Reportero: El telón de acero en bicicleta

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14512647/M003-0031-ES.srt

muestra la evolución en la frontera   entre la Alemania del Este y del Oeste.

El eurodiputado alemán Cramer   aprovechó para dar a conocer

la ruta cicloturista que sigue la línea   del antiguo Telón de Acero.

Este campo de fútbol   era antes un campo de minas.

La exposición "La frontera" muestra   la evolución de la antigua frontera interior.

El presidente Buzek inauguró   la exposición en noviembre

junto a su impulsor,   el eurodiputado Michael Cramer.

antes de la caída del Muro   y tras la reunificación alemana.

En la lucha de los derechos humanos,   una imagen vale más que mil palabras,

por eso intenté plasmar la injusticia   que representa el muro.

y todo el perímetro   de la frontera interior alemana

Fueron varios viajes a pie en los que   tomé más de 40 000 fotografías.

La exposición pretende que estos   hechos no caigan en el olvido.

Se han publicado sus fotos en un libro   que recoge 30 años de carrera

Ritter recibió el Premio Reunificación   2007 por recuperar la memoria histórica.

Sus fotos relatan   la división y la violencia

y recuerdan a quienes   murieron en la frontera.

Esta cruz recuerda a una   joven embarazada de 18 años

que fue fusilada mientras   trepaba por el muro.

Ritter llegó a Berlín el 10 de noviembre   para presenciar los acontecimientos

que siguieron a la caída del muro.   Esta foto la tomó a las 10 de la noche.

yo pensaba que querían   quemar el muro.

que habían puesto un equipo de sonido   cerca de la Puerta de Brandenburgo

y necesitaban gasolina   para el generador.

Cuando la consiguieron, empezaron   a poner buena música junto al muro.

Hay una canción alemana muy conocida:   "Marmor Stein und Eisen bricht".

La ponían sin parar,   diez o veinte veces seguidas

porque es una canción sobre el amor   que no se detiene ante el muro.

El eurodiputado verde Cramer   también recuerda aquellos días.

y cuando cayó el muro preparaba   una reunión sobre transporte.

Una vecina le avisó   y no lo podía creer.

Una vecina llamó a la puerta   y dijo "el muro está cayendo".

su madre vivía   en el Berlín Occidental

Y entonces puse la tele y pasamos   toda la noche pegados a la pantalla.

El Telón de Acero dividió Europa   durante casi 50 años.

Hoy, una ruta cicloturista   sigue su recorrido

Cramer nos explica   como nació el proyecto.

Cuando cayó el muro todos pensamos   que debía desaparecer.

Pero algunos, como Willy Brandt   y Michael Schreyer propusieron

conservar parte de este monstruo   para las generaciones futuras.

Diez años después, en el 40 aniversario   de la construcción del muro

se nos ocurrió crear un sendero   en el recorrido del muro.

160 km siguiendo el muro:   los 40 km que dividían la ciudad

Es un paseo por la historia,   la cultura y la política.

En 2005, la Eurocámara aprobó por   mayoría el sendero del Telón de Acero.

Son 7 000 km, desde el Mar de Barents   en la frontera de Noruega con Rusia

hasta el Mar Negro. Pasa por 20 países,   14 de ellos miembros de la UE.

Y esperamos que esté   adaptado para las bicicletas

y sea un paseo agradable por la historia,   la cultura y la política europea.

El Parlamento asegura que la ruta   cicloturista del Telón de Acero

traerá el turismo y el desarrollo   económico a las regiones deprimidas.