A la única eurodiputada mujer escocesa, Catherine Stihler, se le da bien combinar sus dos vidas: conciliar el trabajo y la vida familiar no es tarea fácil, pero lo logra con éxito.

Cerca de ti: En Escocia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16171616/m005-0031-es.srt

Esta mañana me he levantado  a las 5:45 para atender al bebé.

Cambiarle el pañal a un niño de un año  que no quiere que se lo cambien

La escocesa Catherine Stihler  ha sido eurodiputada durante 13 años

Encontrar tiempo  para la familia y el trabajo es difícil,

sobre todo  porque no acaban ahí sus títulos.

He sido vicepresidenta del Partido Laborista  en el Parlamento Europeo,

redactora de 'The Parliament Magazine'  y portavoz europea laborista

en materia de pesca,  sanidad, política regional

y, últimamente, en la Comisión de Mercado  Interior y Protección del Consumidor.

Su interés por los asuntos  de consumo y sanidad

la ha traído a esta reunión con el Dr. Peter  Rice, un experto en alcoholismo.

Escocia quiere fijar  un precio mínimo para el alcohol.

Esto podría contravenir  las normas del mercado único.

Catherine quiere plantear  las inquietudes del Dr. Rice en Bruselas.

Toda la UE tiene problemas con el alcohol.

Europa es la región  donde más se bebe del mundo.

En Escocia, han aumentado mucho  las tasas de daños.

Desde principios de la década de 1980,  ha aumentado mucho la mortalidad.

Hoy, un aspirante a político acompaña  a Catherine: Omar, de 16 años.

Es alumno de la Dollar Academy  y quiere aprender de una profesional.

Me ha dado la oportunidad de acompañarla  durante un día a modo de prácticas

para ver lo que puedo aprender  de los diputados al Parlamento Europeo.

¿Qué mejor manera de aprender  que lanzarse a la piscina?

Los financieros más influyentes de Escocia

se reunieron  en el Merchants' Hall de Edimburgo

para escuchar a Catherine hablar  de un tema muy querido: dinero.

Por su trabajo  en la Comisión ECON, conoce bien

las nuevas normas que podrían afectarles.

Con la esperanza de ganarse a posibles  euroescépticos con un poco de patriotismo,

rinde homenaje al patrón de Escocia  el día de la fiesta nacional.

Tengo conexiones  muy fuertes con San Andrés.

me casé en la capilla  de la Universidad de St. Andrews,

y, de haber sido hombre,  me llamaría Andrew.

Catherine es la única  eurodiputada mujer escocesa.

Aunque el Parlamento Europeo tiene más  mujeres que la mayoría de los Estados,

la lucha por la igualdad  entre los sexos continúa.

En general, debería haber  más mujeres en la política

y Catherine es un ejemplo estupendo  de alguien que lo logra.

Los hombres... El auditorio esta mañana  era mayoritariamente masculino.

Más de un 90% eran hombres.  -Es cierto.

De hecho, no recuerdo  ver a ninguna mujer en el auditorio.

Había tres.  -¿Sí? Sigue siendo muy pobre.

No solo se ocupa de asuntos  de consumo y de género,

en el Parlamento Europeo ha trabajado  activamente en la campaña antitabaco

y en la promoción  del internacionalismo de Escocia.

Viernes. Se reserva la tarde  para estar con sus hijos.

Sus dos vidas están claramente  separadas por el fiordo de Forth.

Reuniones en Edimburgo por la mañana,  vida familiar por la tarde en Dunfermline.

Trae la mochila  y tu carpeta de los deberes.

Procuro recoger siempre  a Andrew de la guardería

Procuro hacerlo  porque eso no se recupera jamás.

Bautizar a su hijo con el nombre del santo  patrón de Escocia agradará a los patriotas,

pero los nacionalistas no comparten su  opinión sobre la independencia de Escocia.

que pone de manifiesto las ventajas  de formar parte del Reino Unido.

La independencia de Escocia plantearía  problemas de pertenencia a la UE.

Las elecciones europeas  y el referendo se celebrarán en 2014.

Catherine tiene mucho trabajo por delante,

pero, por ahora,  puede disfrutar de la maternidad.

Tengo la suerte de poder  conciliar la vida familiar con...

Es la familia  lo que hace que la vida valga la pena.

A veces los políticos  se institucionalizan de tal forma

que los árboles no les dejan ver el bosque.