El Parlamento Europeo otorgó el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia al valiente pueblo ucraniano, representado por su presidente, líderes electos y sociedad civil. Desde que Rusia invadió Ucrania el 24 de febrero de 2022, millones de personas han sido desplazadas y decenas de miles han sido asesinadas o han resultado heridas. A pesar de la brutalidad de las fuerzas de la ocupación y un sufrimiento humano inimaginable, el pueblo de Ucrania se ha negado a claudicar. Al concederle el Premio Sájarov, el Parlamento Europeo reitera su solidaridad con el pueblo ucraniano en su lucha por la libertad y la independencia.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

El valiente pueblo ucraniano, Premio Sájarov 2022

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922650/1670223669904_N01_AFPS_221205_SAKH-ES.srt

en la que la población civil era atacada indiscriminadamente

Desde entonces, millones de personas han sido desplazadas.

Decenas de miles han muerto o han resultado heridas.

Ocho años después de la anexión de Crimea

La población civil, los residentes en los territorios ocupados

y quienes se encontraban en los alrededores

se convirtieron en rehenes de la agresión rusa.

y se vieron obligadas a huir de la guerra, o bien se llevaron la peor parte

de la despiadada máquina de guerra de la élite rusa.

Moscú describió la invasión como una «operación militar especial»

diseñada para desmilitarizar y «desnazificar» Ucrania.

el continente europeo volvía a sufrir una guerra a gran escala.

El primer misil impactó el 26 de febrero.

De camino, te preguntas qué te espera allí 

Si te arriesgas a que te alcance otro misil,

que hayan lanzado justo después del primero.

Cuando llegamos, lo primero que hicimos fue sofocar el incendio

y averiguar si todavía había aún alguien dentro.

En solo ocho meses de agresión rusa a gran escala,

documentamos 24 000 crímenes de guerra:

destrucción deliberada de edificios residenciales,

escuelas, guarderías, hospitales e iglesias;

disparos en los corredores de evacuación y en las zonas de ayuda humanitaria;

secuestros, violaciones, asesinatos y torturas a civiles

El mundo quedó atónito ante las imágenes de las fosas comunes

de ciudades que se convirtieron en símbolos de la brutalidad

Yo entrevisté personalmente a cientos de personas

que habían estado retenidas por los rusos.

Me contaron historias terribles de cómo les golpearon,

Esto es lo que la Federación Rusa ha hecho en nuestro país:

ha demostrado al mundo entero de lo que es capaz.

Sin embargo, toda Ucrania, nuestras fuerzas armadas,

nuestra Guardia Nacional, nuestros servicios de inteligencia

han demostrado que es imposible acabar con Ucrania.

Ucrania es un país de personas fuertes y valientes.

Personas que asumieron su fortaleza y mostraron al mundo

un ejemplo de resiliencia y perseverancia.

Todo lo que han hecho ha sido realmente heroico.

El Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia de 2022

ha sido concedido al valiente pueblo ucraniano,

Ucrania llevaba desde 2014 luchando una guerra eternamente olvidada.

luchamos por la libertad en todos los sentidos:

por la libertad de ser un estado independiente,

para mantener nuestra lengua y nuestra cultura

y por la libertad para poder elegir en democracia.