Eiropas Parlaments piešķīra 2022. gada Saharova balvu par domas brīvību drosmīgajai Ukrainas tautai, ko pārstāv Ukrainas prezidents Zeļenskis, šīs valsts vēlētie vadītāji un pilsoniskā sabiedrība. Kopš Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada 24.februārī miljoniem cilvēku ir pārvietoti un desmitiem tūkstoši ir nogalināti vai ievainoti. Tomēr, spītējot iebrucēju nežēlībai un neskatoties uz neiedomājamām ciešanām, Ukrainas tauta atsakās padoties. Piešķirot tai Saharova balvu, Eiropas Parlaments atkārtoti apliecina solidaritāti ar Ukrainas tautu cīņā par brīvību un neatkarību.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

2022. gada Saharova balva drosmīgajai Ukrainas tautai

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922830/1670223688060_N01_AFPS_221205_SAKH-LV.srt

Kopš tā laika miljoniem cilvēku ir pārvietoti.

Desmitiem tūkstošu ir nogalināti vai ievainoti.

Civiliedzīvotāji, okupētajās teritorijās

kļuva par Krievijas agresijas ķīlniekiem.

Tie ir parasti cilvēki, kas dzīvoja savās mājās,

bet bija spiesti vai nu bēgt no kara, vai ciest

no Krievijas elites iedarbinātās nežēlīgās kara mašīnas.

Maskava nosauca iebrukumu par "īpašu militāro operāciju"

ar mērķi demilitarizēt un "denacificēt" Ukrainu.

Patiesība izrādījās pavisam cita –

Eiropas kontinentā atkal plosījās pilna mēroga karš.

Pirmais raķetes trāpījums bija 26. februārī,

mēs devāmies izsaukumā. Tas bija tik savādi.

Ceļā tu domā, ko ieraudzīsi notikuma vietā

Kad mēs nonācām galā, vispirms mēs apdzēsām liesmas

un centāmies noskaidrot, vai kāds vēl nav palicis ēkā.

Vien astoņos Krievijas pilna mēroga agresijas mēnešos

mēs dokumentējām 24 000 kara noziegumu epizožu.

Starp tām ir apzināta dzīvojamo māju,

skolu, bērnudārzu, slimnīcu un baznīcu iznīcināšana,

evakuācijas koridoru un humānās palīdzības zonu apšaude,

nolaupīšanas, izvarošanas, slepkavības un civiliedzīvotāju spīdzināšana

Krievijas okupācijas spēku nežēlības simbolu.

Es personiski intervēju simtiem cilvēku

Viņu stāsti bija šausminoši – par to, kā viņus sita,

Lūk, šādi mūsu valstī izrīkojās Krievijas Federācija –

viņi parādīja visai pasaulei, uz ko ir spējīgi.

Bet Ukraina –mēs visi, mūsu bruņotie spēki,

mūsu Nacionālā gvarde, mūsu izlūkošanas dienesti –

parādījām, ka Ukrainu nav iespējams iznīcināt.

Tā ir valsts, kurā dzīvo īsti cilvēki – spēcīgi un drosmīgi.

Cilvēki, kuri apjauta savu spēku un sniedza pasaulei

2022. gada Saharova balva par domas brīvību

ir piešķirta drosmīgajai Ukrainas tautai,

ievēlētie vadītāji un pilsoniskā sabiedrība.

Kopš 2014. gada Ukraina cīnījās karā, ko daudzi izlikās nemanām.

mēs cīnāmies par brīvību visās šī vārda nozīmēs.

Mēs cīnāmies par brīvību būt neatkarīgai valstij,

kā arī par brīvību izdarīt demokrātisku izvēli.

Un par to mēs maksājam ļoti augstu cenu.