Първата проява на Гражданска инициатива да събере един милион подписа изглежда ще се сблъска челно със закон, който вече се обсъжда.

Водата: право на всеки човек или стока?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16214925/n001-130212-001-bg.srt

Достъпът до питейна вода  е право и абсолютна необходимост.

Особено за най-бедните и слаби  сегменти на обществото.

Набира скорост кампания за правото  на достъп до вода за всички.

Според Гражданската инициатива  в ЕС,

Комисията позволява народът да реши  какво да бъде защитено със закон.

Ако съберете с петиция  милион гласове в 7 страни,

Комисията ще разгледа  предложението ви за закон.

Федерацията на профсъюзите  в услугите на ЕС е започнала петиция

водата и санитарните условия  да се смятат за човешко право,

а не стока,  продавана за печалба.

Искахме да има дебат как се управляват  основните ни услуги.

Смятаме, че водата е една от тях.

Не трябва да правим пари от нещо,

което е от жизнено значение  за хората и икономиката.

Комисията по вътрешен пазар обмисля  либерализация на водните услуги

и е гласувала за нова директива  относно обществените поръчки,

която ще отвори водните услуги  за по-прозрачна приватизация.

Качеството много рядко се подобрява,

а това често води  до корупция и скандали,

до пликове с пари под масата.

Но според депутат, няма противоречие.  Грешни са подозренията.

Новият закон ще сложи край  на различните тарифи, напр. в Германия.

Вотът в комисията  по вътрешен пазар

не е вот да се конфискува водата.

Напротив, позволява на властите  да изберат как да управляват водите.

Според г-н Жювен, новият закон  означава повече прозрачност

и конкуренция, следователно  и по-малко измами.

Но ако новата директива за поръчките  се предложи на следващата сесия в ЕП,

какво ще стане  а Гражданската инициатива за водата?

За Комисията общественото мнение  ли ще е първо?

Надяваме се ЕП, Комисията  и Съветът да погледнат сериозно,

защото е единственият механизъм  на мнение на хората пред тях.