Нови опасения относно ядрените централи в Европа: "големи инвестиции са нужни" за подобряване безопасността, като и плановете за спасяване при аварии.

Nuclear Europe under stress

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16093529/n001-121004-001-bg_mf.srt

Мина повече от година  между началото и края,

но резултатите от първите стрес тестове  на атомните централи в ЕС,

направени след случая във Фукушима,  са публикувани, носят смесени послания.

Като цяло, ситуацията  с безопасността в Европа

е на добро ниво и задоволителна.

че има значителен потенциал  за подобрение почти навсякъде.

Стрес тестовете са почти във всички  147 ректора в ЕС с малки изключения.

Украйна и Швейцария  също се присъединиха.

Подчертаха се ключови недостатъци.

Липса на измерващи уреди  в случай на земетресение.

Недостатъчно оборудване при авария  и неадекватни аварийни планове.

Цената за справяне с проблемите  може да отиде от 10 до 25 млрд. евро.

Най-много проблеми  са открити във Франция.

Правителствата и ЕС,  експертите ни са най-добри в света,

докладваха, че няма необходимост  централите да се затварят.

Налага се просто допълнителна работа  по подобряване на безопасността.

Но то няма нищо общо с дебата за  атомната енергия, който е национален.

Докладът е обявен на депутатите  на сесия при закрити врати,

което предизвика възражения  по повод липсата на прозрачност

по тема, изискваща точно обратното.

Но критиката е с друга причина,  според някои депутати.

Обсегът на тестовете  бе прекалено ограничен.

Само реакциите на наводнение  и земетресение бяха проверени.

Но дори ограничения тест предизвика  дълъг списък от оплаквания.

Комисията не може да накара  страните да въведат подобрения.

Но тя планира да последва тестовете

от по-детайлна инспекция  на безопасността в близките месеци.