Над 180 000 мигранти са достигнали бреговете на остров Лампедуза само през 2016 г. Години наред миграцията подлага на изпитание депутатите в ЕП, както и европейските граждани, за които се превръща в основен повод за притеснение. Запознайте се с гражданите на Лампедуза — рибари, лекар и скулптор — и научете по какъв начин им е въздействала миграционната криза.

migration

employment (4406)

Africa

EU borders

Миграцията

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20508167/B02-ESN-171208-BG.srt

Малкият остров Лампедуза  се намира по-близо до крайбрежието на Африка,

отколкото до континентална Европа.

Само през 2016 г. 180 000 мигранти  достигат бреговете му.

Но дали 180 000 души е нашествие?

Нима са толкова много, че не можем да им помогнем?

Доктор Пиетро Бартоло е бил свидетел  на десетки хиляди мигранти, преминали през острова. 

Покани ни да се срещнем  на това необичайно гробище,

приютило лодките  на пристигащите мигранти.

От 27 години  се занимавам с имиграцията.

Виждал съм всичко да минава оттук

и съм се срещал с всички.

Пристигнаха над 300 000 –  не съм сигурен за точния им брой,

защото за мен те не са цифри.  Не ги броя.

Ако ние, като Европейски съюз,  сме една общност,

тогава всички заедно  трябва да се справим с това явление.

Защото това е явление —   не е проблем.

Работата на д-р Бартоло  е темата на спечелил награди документален филм,

прожектиран  в Европейския парламент. 

От години миграцията като явление  подлага на изпитание депутатите в ЕП, 

както и европейските граждани,

за които се превръща  в основен повод за притеснение.

Ние сме съюз от 28 държави членки

и в момента ситуацията е такава,  че трябва да покажем солидарност

с държавите членки, разположени на първа линия  на Средиземно море.

За да разберат по-добре  реалното положение на миграцията,

няколко депутати посетиха  някои от граничните зони:

Балканите, Гърция, Сицилия.

Имигрантите отказват  да им се снемат пръстови отпечатъци,

защото искат да продължат  към други европейски държави,

а не да остават в страната,  в която са пристигнали първоначално.

Приемането на търсещите убежище

е придружено от мерки  за защита на границите на Европейския съюз.

Рибарите в Лампедуза виждат  патрулите на бреговата охрана всеки ден. 

Откакто започнаха да пристигат  легални и нелегални имигранти,

сме свидетели на проверки почти всеки ден,  днес има проверка, а на другия — не.

Мисля, че проверките  на патрулите на бреговата охрана

са отлично нещо,  най-вече за границата.

Италия и останалите държави  не могат да поемат повече мигранти,

защото са прекалено много. 

Ако ме питате, трябва да им помогнем,  ако е възможно и докато е възможно в тяхната страна.

Европа трябва да помага. Трябва да предлагаме

подслон на хората, които бягат от граждански войни.

От друга страна,  трябва да поддържаме контрол.

Затова трябва да работим  за създаването на допълнителна защита на границите.

Защо не укрепваме Frontex?

За имигрантите,  на които е предоставен статут на бежанци,

работата е най-доброто решение, за да се интегрират.

В моето студио  работят трима души,

единият от които е Бака, който дойде  от Сицилия. От три години

работим заедно и създаваме скулптури  от пясъчник аренария.

Пристигнал е от Гамбия  с една от известните лодки,

достигнали бреговете на Поцало,  и го убедихме да дойде в Лампедуза.

Мечтата ми, когато получа документи,  е да пътешествам по света,

за да преживея  динамиката на света.

Условията на работа и живот  и достъпът до образование

за работниците, мигрантите  и децата им,

независимо от статута им,  е основен фактор

за социалната и  икономическата им интеграция в приемащата държава.

ЕП иска да се въведе постоянен механизъм,  който да се справя с миграцията като явление,

основаващ се на солидарността  между държавите членки.

Трябва да спрем да се уповаваме  на мита, че „Европа е крепост“

и да започнем да управляваме миграцията.

Хората, които имат право  на международна закрила,

не трябва да бъдат изоставяни  по бреговете на Европа.