Предстоящия старт на "Галилео" - Европейската сателитна програма. Цел - да насочва европейците по целия свят. Нека излезем в орбита, за да я видим в действие.

От А до Я: Г като "Галилео"

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15929280/j002-0102-bgx_mf.srt

Здравейте, добре дошли в "От А до Я".

Галилео е европейската космическа  програма, мрежа от 30 сателита,

развита от Европейската  космическа агенция и Комисията.

Целта и е да насочва европейците  навсякъде по света.

Тази навигационна система  трябва да заработи през 2014 г.

Нека излезем в орбита,  за да видим как работи.

В небето над главите ни се формира  ново съзвездие.

Казва се Галилео и не е съставено  от звезди, а от сателити.

Те са изведени в космоса от Союз,  руска ракета.

Целта е на 24 000 км. от Земята.

Параметрите на борда са нормални.  Напредваме гладко.

Супер, ето тук се изпускат сателитите.

Те обикалят около Земята в орбита  и излъчват сигнал, който я обхваща.

Сигналът може да бъде приет  от приемниците по цял свят.

Те могат да изчисляват  положението и скоростта си,

използвайки сигналите от 4 сателита.

Няма нужда да се използват  звездите или компаси,

ако имате  сателитна навигационна система.

Пробвах я за вас, ще ви покажа.

Използвайки Галилео аз помогнах  на една жена да се ориентира,

избягвайки много задръствания,

приземих се със затворени очи покрай  други самолети на отдалечено летище.

Успях да насоча трактор  как да разпръсква тора,

намерих закъсали в опасност  и ги спасих,

помогнах на сляп човек да пресече  улицата и много повече.

Всичко се изчислява  до последния метър.

Галилео ще заработи през 2014 г.,  а съзвездието ще е пълно през 2020.

Можете да кажете, че това  не е наистина революционно.

Американците стартираха  преди години GPS.

Да, но Галилео  е много по-точна от GPS,

защото сателитите  имат атомни часовници.

И Галилео не се контролира  от военните.

Системата не може да бъде спряна  поради съображения за сигурност.

Хей, шофьоре, по-внимателно!

Пфу! С всички тези сателити наоколо  стана пренаселено.

Скоро ще трябва да се преместим  на Марс за малко спокойствие.

Може би в друго издание  на "От А до Я", защо не?

Сега се връщам на Земята,

преди да ме ударят.  Не искам да ми издраскат костюма.