Депутатите гласуват нови правила в помощ на идентифицирането на чуждестранни шофьори в нарушение. Дебат за квотите за жени в управителните съвети на компании.

Новини: Пътнотранспортни нарушения - Квоти за жени в управителните съвети

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15672518/N001-110704-BG-16.srt

Примката около безразсъдните  шофьори се затяга:

Ще се улесни идентифицирането  на нарушилите правилата в чужбина.

Жените не са представени достатъчно  в управителните съвети на фирми-

евродепутатите са за въвеждане  на "розови" квоти.

И обзор на останалите новини за деня.

Тези драматични картини  все още са част от ежедневието ни.

Жертвите по пътищата на ЕС  обаче намаляват с всяка година.

През 2001 г. 54 4000 души са загинали  по пътищата, а през 2010- 31 000 -

Според белгийската полиция  още 500 живота могат да се спасят,

ако се преследват шофьорите,  нарушили пътните правила в чужбина.

Обменът на информация между  полицията в ЕС става по-директен,

безразсъдните шофьори  трябва да внимават повече.

Можем да идентифицираме шофьора,  да го уведомим за глобата

и вероятно, съгласно процедурите,  които зависят от страните,

да му наложим глобата.

Този задължителен обмен  на информация е стъпка напред,

но безнаказаността  може да остане правило.

Глобите и процедурите през граница  могат да се прилагат само доброволно.

Преследването е възможно, но не е  задължително, както се надявахме,

защото например някой, който  често кара под влиянието на алкохол -

и заплашва другите водачи, трябва да  бъде наказан в която и да било страна.

След вота на ЕП  на пленарната сесия през юли

тези клаузи трябва да влязат в сила  през 2013 или 2014 г.

Силвиан Португелс  е жена в бизнеса и майка.

Тя е в изпълнителния съвет  на фирма с над 1500 служители.

Работата и изисква много жертви.

Дали това, че е жена и майка,  е попречило на кариерата и?

Имам три деца.  Ако нямах нужната помощ

по време на раждането им  и първите им години,

това щеше да е затруднение и може би  щеше да се наложи да избирам.

Не се наложи, защото разчитах на  моите родителите и тези на мъжа ми.

Само 10% от директорите  на големи фирми в ЕС са жени.

За да промени нещата, Комисията  си постави амбициозни цели.

Жените в управителните съвети  на фирмите на борсата

трябва да достигнат 30% до 2015 г.  и 40% до 2020 г.

Факт е, че колкото повече жени има  на високи позиции,

толкова повече просперира фирмата.

Това не е само етичен въпрос, но и  въпрос на икономически показатели.

Тези квоти няма да бъдат обвързващи,  макар някои да подкрепят идеята.

Смятам, че е нужно да имаме,  макар и временно,

задължителни постепенни квоти

за големите  обществени и частни компании.

Да напомним, жените получават  60% от академичните степени,

а 90% от хората  в управителните съвети са мъже.

Докато чакаме ситуацията в Гърция  да се стабилизира,

ЕС иска да избегне нови кризи.

Обсъждат се санкции и контрол за  наказание на несправящите се, но

ЕП и Съветът още не са единодушни  относно икономическото управление.

Вотът по 6-те доклада може да се  отложи, ако няма внезапна промяна.

Нов призив  да се популяризира номера 112.

112 е номерът за спешни случаи  във всяка страна от ЕС.

Макар само 26% от гражданите на ЕС  да знаят за него,

депутатите призовават за номер 116  за помощ при емоционални проблеми.

Доклад на Силвана Рапти ще  се представи и гласува на плен. сесия.

Наградата ЛУКС 2011:  обявени са 10 номинации.

Петото издание  на конкурса за кино на ЕП

включва филми на Нани Морети,  Робер Гидигиян и Аки Курисмаки.

Филмите представят  живота на европейците.

Победителят след гласуването на ЕП  получава финансова помощ

за субтитрите на филма  на 23-те езика на ЕС.