Последният етап за единния европейски патент е труден, но новата опростена система обещава да намали разходите с 32 000 евро по-малко за патент.

Съкращаване разходите за патенти

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16477657/m003-0279-bg.srt

Патентът е важен инструмент  за насърчаване на иновацията

и инвестирането  от страна на европейски фирми

в развойна дейност и внедряване.

Ако погледнем растежа  при приложенията,

си поделят 82% от общия ръст.

Не може да преувеличаваме  важността на тази мярка.

Европейският съюз най-после  има единна патентна система,

която е ефективна, с малки разходи  и правно осигурена.

Днес нямаме европейски патент,

френският и немският език  са предпочетени пред испанския.

да, може да е по-евтино  да се получи патент,

но разходите по оспорване  ще нараснат, системата е сложна

и това дори е по-голям удар  по малките и средни фирми.

Многонационалната компания "Новозим"  със седалище в Дания

основава дейността си  на изследвания и иновации.

Годишният оборот е 1.5 млрд. евро.  "Новозим" произвежда ензими,

макромолекули, ускоряващи  преминаването на един продукт в друг.

Царевицата се превръща в етанол  чрез действието на ензимите.

Ензими има и в праха за пране.

Научните изследвания са скъпи  и за да се защитят откритията,

"Новозим" инвестира  стотици хиляди евро за патенти.

В ЕС подаваме документи в различни  страни в зависимост от патента.

По груби изчисления патентите  ни струват половин милион годишно

което е значителен разход,  когато става въпрос за много страни.

За да патентова откритията си,  "Новозим" трябва да преведе патентите

на езика на страната,  където ще продава ензимите.

Ако иска да ги патентова  в 28 страни-членки,

трябва да превежда на 28 езика

и с превода да кандидатства  пред патентното ведомство.

Цената е около 36000 евро,  докато в САЩ е 2000.

Над 7000 патента имаме в света

и поне 100 изобретения за патент  всяка година.

Чрез новата система се надяваме  на по-широка европейска защита,

за да можем да изнесем изобретенията,  които сега не успяваме, на пазара.

Новата система е тази  на единния европейски патент.

Пред нея "Новозим" ще кандидатства  само за един патент

за всички страни-членки  чрез Европейската патентна служба,

международен орган,  част от Европейския съюз.

Официалните езици  са английски, немски и френски.

Чрез новата система патент ще струва  само 4000 евро, при 36000 евро преди.

Ако пестиш пари чрез по-малко  пари за процедури,

можеш да похарчиш спестеното  за нещо друго,

за иновации или нещо друго.

Фактът, че по-добре и по-бързо  получаваш одобрение,

ще подобри и конкурентоспособността.

Предимство за големите фирми,  но навярно и за МСП,

които са над 90%  от икономиката на Дания.

За тях валиден патент за целия ЕС  е прекалено скъп.

Рискът е, че изобретението им  може да бъде откраднато.

Датски орган подпомага развитието  на малките и средни предприятия.

Общ патент е добре да има, но не  на всяка цена, особено и ако има жалба.

Лошият ефект е, че ще разчитаме  на международен съд, а не на датски.

Може да има проблеми,  защото международният съд

няма да знае културата на действие  на работа в Дания.

Трябва да се защитаваш  много бързо

и само един е опитът  в международния съд.

При новата система  съществува международен съд,

но тъй като споразумението  е между 25 страни,

ще се прилагат 25 законови системи  с риск от неблагоприятно решение.

Патентът ще принуди ответника

да подаде жалба в друга страна,  на чужд език

и ще трябва не само да вземе  местния си адвокат,

но и чуждестранен.  А това ще означава,

че разходите ще са много по-големи.

Единният патент  още не е в действие.

Само 25 страни ще го въведат  чрез Засиленото сътрудничество.

Датското правителство е приело,  но не и парламентът.

Ще има референдум  за този патент през май.

Изчисляват големи спестявания  от единния патент,

взети всички с Дания,  около 26 млн. евро годишно.

Единния патент  се подготвя от 40 години.

Испания и Италия не се включиха  по езикови и правни причини.

Отиваме до Испанската търговска  камара в Брюксел.

Испанският е втори или трети  по използване в света.

Затова патент на испански

ще е добре приет в страните,  където се говори испански

Макар ЕП да гласува с много "за"  единния патент

и Съветът да се е съгласил,  предстои ратифициране от 25 страни,

подписали засиленото сътрудничество.  Засега само Австрия е ратифицирала.

"Новозим" ще чака още,  за да съкрати разходите си.