Училищата затвориха, всеки хваща пътя за лятна отпуска. Но трябва да обърнем специално внимание на сигурността по пътищата.

Всички заминаваме в лятна отпуска

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14908804/G002-90702-001-BG.srt

Здравейте, добре дошли в Новините.   Лятната ваканция започна.

Като Бернард и Франсин, много   европейци са тръгнали на път.

За безопасност, отпускарите трябва да   следват правилата за движение в ЕС.

Здравейте на всички! Тежки дъждове в   някои част от страната.

Намалете скоростта, включете   фаровете и спазвайте дистанция.

Има катастрофа в Брюксел,   на Шеман де Ломбр.

поради която лявото платно към Авеню   Луиз е неизползваемо.

Вили и Франсин ще трябва   да послушат тези радио съвети.

Това е началото   на лятната им ваканция

и пътната безопасност   означава проверка на колата им.

Закрепване на колелата, баланса,   маслото - проверяват всичко.

Относно караваната -трябва особено   да имаме предвид баланса и,

което е най-важното нещо.

Също така проверяваме налягането на   гумите - и на колата, и на караваната.

Въпреки нарастващия брой коли, има   по-малко катастрофи по улиците на ЕС

През 2001, ЕС реши да увеличи   безопасността по пътищата.

Целта е, до 2010 е да се намалят   с 50% смъртните случаи по пътищата.

Франция, Белгия и Португалия   приближават целта.

Скорост, колани, алкохолни проби,   все по-стриктни полицейски проверки.

Днес колите стават по-сигурни, което е   добре за безопасността по пътищата.

Все пак, над 80% от катастрофите   са следствие на човешки грешки,

така че няма много поводи да държим   колата отговорна.

В чужбина, мотоциклетистите   нарушават кода на магистралите,

защото не са принудени да плащат   глобите на чуждата страна.

За да променят лошите навици, някои   страни на ЕС искат общи правила.

Други обаче не искат да дават на ЕС   такива правомощия.

Трябва да ги убедим, че не става дума   за правни случаи или единици,

ами за безопасността по пътищата и   спасяване на човешки животи

и за гарантиране, че пътищата ни са   безопасни за всички нас.

За да намали смъртните случаи, ЕС   трябва да направи това приоритет.