Efter att Islands ekonomi kapsejsat kan ett EU-medlemskap bli räddningen. Men fisket är knäckfrågan i förhandlingarna, islänningarna undrar om det kommer att bära eller brista i EU.

EU i aktion: Island - fiske på djupt vatten

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15051469/P004-90903-001-SV.srt

Island ansökte nyligen om medlemskap   i EU, men det lilla landet är delat.

Fiskare och jordbrukare är rädda för   att förlora jobben pga. av EU-reglerna.

Landet genomgår en inte   tidigare skådad ekonomisk kris.

Det finns få invånare här,   150 km från Reykjavik.

Det finns ett par gårdar,   landet är som gjort för får.

Här arbetar jordbrukaren Asberg på   sommaren med en av sina söner.

EU är en avlägsen verklighet för honom.

Asberg diskuterar det ofta med   jordbrukarna från de västra fjordarna.

Är det en bra idé att gå med i EU?   Kanske men Asberg är skeptisk.

Det är ett stort problem   för oss jordbrukare.

Jag tror verkligen inte att   det är bra för jordbruket.

Det kanske är bra för vår valuta,   den isländska kronan

som är väldigt svag för tillfället som ni vet.

Jordbruket är känsligt och inte   konkurrenskraftigt enligt EU-standard.

Småjordbrukare måste ofta   hitta andra jobb i staden

Vi behöver verkligen stöd i jordbruket.

Vi är inte tillräckligt starka för att   acceptera fri handel utan stöd.

Vi får se om förhandlingarna   gör det möjligt eller inte.

Island har inget alternativ. Det är den   värsta krisen sedan självständigheten.

Landet gick in på okänt område   efter bankkollapsen förra året.

EU är en livlina i den här nödsituationen,   men landet är delat.

Den största motståndarna till ett   medlemskap finns i regeringen.

Men i juli röstade parlamentet   för att ansöka om medlemskap

med en liten majoritet och   sedan dess svallar känslorna.

Till slut kommer vi att säga nej   i en folkomröstning.

Jag är säker på att folket säger nej.

undviker premiärministern   Jóhanna Sigurðardóttir,

har tagit på sig den delikata uppgiften   att övertyga sitt folk och européerna

Vi är en önation i det   stormiga Nordatlanten

och vi ser på omvärlden   med viss skepsis.

Jag vet att det också är en känslofråga.

Det stämmer att många människor   ser EU som en jättelik byråkrati

och som du påpekar liknar   fd. Sovjetunionen.

Debatten om EU började   för 30 år sedan på Island

och är stolta över att vara isolerade.   Islänningarna har en negativ syn på EU.

Som ett kolonialvälde som   vill utnyttja Islands resurser,

euroskeptikerna samlas regelbundet   utanför parlamentet

och befinner sig där från   soluppgången till solnedgången.

Ett litet land borde aldrig   gå med i ett sådant system

Situationen är inte så bra för tillfället

Diplomatichefen skyggar inte för debatten

men han varnar för att frågan   reduceras till en enda sak.

Om vi ingår ett avtal   om fisket är det positivt,

Tillsammans med jordbruket är fisket   livsnerven i den isländska ekonomin.

Fiskarna är rädda för att   uppslukas av ett enormt system

Vissa fruktar att EU-fiskare   kommer till isländskt vatten.

Torskkrigen på 1970-talet finns   fortfarande i färskt minne.

Island lyckades utvidga   sina fiskeområden

efter flera månader av   ojämlika strider till havs

mellan små isländska   kustbevakningsbåtar och Royal Navy.

Jag tycker att vi ska vara väldigt   försiktiga och granska frågan noga.

Vi kan inte släppa allt   utan att få något i utbyte.

Vi gillar inte att andra   länder kommer hit och fiskar

Vi måste först och främst   skydda våra egna fiskare.

Vi ska granska det noga och sedan   får vi se om vi ska gå med i EU.

Regeringen ska ordna   en folkomröstning om EU-medlemskap.

Idag skulle det bli nej med stor marginal.