Ko so evropski poslanci obsodili novo madžarsko ustavo, so v Budimpešti izbruhnili protesti. Svoboda tiska je pod vprašajem. EPTV se je odpravila v Budimpešto, da bi odkrila resnico.

Poročevalec: Madžarska - evroskeptik ali evroljub?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15884948/m003-0184-sl_mf.srt

Madžari so januarja začeli s protesti.

Nekje so plapolale zastave EU,  drugje so jih zažigali.

Mediji poročajo o razvnetem boju  med Budimpešto in Brusljem.

Odšli smo v Budimpešto,  da bi odkrili resnico.

1300 km stan od Bruslja, v Budimpešti,  je bila temperatura -5 °C,

toda politična temperatura  glede EU je nihala.

Upam, da se bodo demokratična  načela na Madžarskem ohranila.

preprečiti nekomu,  da bi jih porušil.

Mislim, da nihče zares ne ve,  kaj se dogaja v Evropskem parlamentu.

Verjetno mislijo, da smo Madžari  in druge majhne države samo lutke,

potem pa nam bo nekdo od zgoraj  ukazoval in tako mora biti.

Vedno potrebujemo »velikega brata«,  zlasti v situacijah,

ko se lahko politično, ideološko  in gospodarsko integriramo.

Mediji v Bruslju so bili zelo aktivni  po burnih razpravah o Madžarski,

Pravite: »Včasih nam je ukazovala Moskva,  zdaj pa Bruselj.« Res mislite tako.

Dokazali ste, da ste skrivno orožje  evroskeptičnega gibanja.

Zakaj je Evropa v tej državi  slabo zapisana?

Ker obstajajo politiki,  ki govorijo eno stvar, ko so tu,

in čisto drugo, ko so tam.  To škoduje Evropi.

Na nedavnem zasedanju v Bruslju  se evropska komisarka Neelie Kroes

in madžarski podpredsednik Tibor Navracsics  nista povsem strinjala.

Urednik desnosredinskega bloga Mandiner  meni, da je situacija pretirana.

Bilo je mnogo smešnih zadev,  vsi tisti plakati:

»Situacija na Madžarskem« poleg  plakata »Mafija v Evropi« in podobno.

Tako kot v mnogih državah EU se mediji  na Madžarskem delijo na leve in desne.

Dvotretjinska večina vlade Fidesza  je sprejela nov medijski zakon.

Nekateri trdijo,  da časti njegovo stranko,

kar pomeni, da se lahko izkrivi  poročanje o Bruslju.

in človek lahko opazi, na žalost,  da je bil morda to cilj vlade.

Ne bom uporabil kletvice,  čeprav bi jo lahko.

13. januar je bil prvi dan,  ko so novinarji Indexa

smeli vstopili v Parlament  po prepovedi.

Ta dan so protesti proti  lakoti dosegli prestolnico.

To je še vedno grožnja za večino  novinarjev, saj spodbujajo samocenzuro.

ker sledijo posledice:  lahko izgubite službo,

ki je v času te vlade  ne boste več dobili.

Toda novinar desničarskega  časnika Magyar HŦrlap

ni bil presenečen, da sem govorila  z nekdanjim urednikom MTV.

S kom pa drugim? Trditi,  da so madžarski novinarji ogroženi,

in kazati na portret Viktorja OrbÆna  v uniformi nacista na naslovnici Le Monda

je pretiravanje, če sem vljuden,  oziroma laž, če sem nesramen.

spremembe medijskega zakona  očitno niso prizadele vseh.

Mislim, da mi ni treba skrbeti,  kaj bom napisala.

Nasprotno, spremenil se je odnos  tistih, ki pišejo komentarje,

saj je včasih lahko vsak  napisal, kar je hotel.

Pišem namreč za spletno stran časopisa.

Zdaj se komentarji bolj  nadzorujejo kot včasih.

v smislu, da so se javni mediji  približali vladajoči stranki,

informacije pa niso več  tako uravnovešene.

Prebivalstvo šteje 10 milijonov,  tržne sile niso dovolj močne,

da bi omogočile raznolikost lastništev.

Madžarska se je vedno borila  z poseganjem države v medije.

Javnost je bila skoraj  dvajset let navajena na dejstvo,

da imamo levičarske  in desničarske medije.

Levičarski pišejo dobre stvari  samo o levičarskih političnih strankah,

če rečem, da neodvisnih medijev  na Madžarskem praktično ni.

Medtem so Orwellove reference  zaznamovale govore v Budimpešti.

Toda Orwell morda ne bi bil ponosen  na zapuščino »velikega brata«.

Če bo čez 100 let nekdo želel  izvedeti, kako je bilo danes,

si bo lahko ogledal oddaje  »Velikega brata« iz arhiva.

Ni pomembno, ali bo Portugalec,  Madžar ali Rus,

v vsakem primeru bo mislil,  da so bili na začetku 21. stoletja

Evropejci nori  in nič se ne bo zmotil.

Nov medijski zakon naj bi ukinil  neprimerne oddaje v stilu Velikega brata,

toda ljudi skrbi  državni nadzor medijev.

Orwellove besede nas opominjajo  na posledice absolutne moči.

Pri poročanju o sporih z EU  je svoboda tiska nujna, da novinarji

ostanejo kritični do institucij,  pa naj bodo v Bruslju ali Budimpešti.