Španija je držala vajeti v rokah v obdobju, ki je bilo označeno kot najtežavnejše v EU doslej. Kako predsedstvo ocenjuje španski državni sekretar za EU?

Pogovor: Solidarnost je v EU ključna - López Garrido,

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13797356/n003-0075-sl.srt

Po šestih mesecih   španskega predsedstva,

prvega predsedstva po začetku   veljavnosti Lizbonske pogodbe...

Ali ima tovrstno predsedstvo   sploh še pravi pomen?

Kako ste zadovoljni s preteklimi 6 meseci.

Morali smo se spopasti z nalogo   ustanovitve ali celo ponovne ustanovitve,

saj smo morali zagotoviti   delovanje vseh evropskih institucij,

Polletno predsedstvo po načelu rotacije,   ki mu zdaj predseduje Belgija,

ima v sedanjih časih   zelo pomembno vlogo,

tako da se v Evropski uniji   zagotovi enoglasnost.

G. Zapatero je predsedstvo   označil kot zadovoljivo.

Predsedstvo je storilo,   kar je moralo.

Naše predsedstvo je moralo biti zelo   učinkovito, pokazati veliko solidarnosti

in ostati trdno med najhujšo krizo   v Evropi doslej.

Ali vam je uspelo prenesti zamisel   o solidarnosti med krizo v evroobmočju?

Govorilo se je o veliko stvareh,   a redko o solidarnosti.

Postavili smo jo na preskušnjo,   ko je Grčija potrebovala pomoč.

Bilo je nekaj dvomov,   počasni odzivi na trenutke.

Toda Evropa je združeno pomagala   Grčiji – in bo pomagala

vsem državam z morebitnimi težavami   ob uporabi novih finančnih instrumentov.

kot je dejal g. Zapatero   na tiskovni konferenci.

Povedal pa je tudi, da je bil dosežen   napredek pri gospodarskih vprašanjih.

Gospodarsko upravljanje napreduje,   vendar cilj očitno še ni dosežen.

Kaj bo še treba storiti   po tem predsedstvu?

Menim, da nam je kriza v prenesenem   pomenu do določene mere pomagala.

Če kriza ne bi nastopila,   se ne bi odločili za takšne ukrepe.

Iz povsem monetarne unije   smo se prelevili v gospodarsko unijo,

Napredek pomeni, da bomo   regulirali finančne trge,

ki so bili regulirani, a ne nadzorovani.

Zdaj bomo to storili,   da bi preprečili ponovitev takšne krize.

To se zdi težko – današnje glasovanje   v Parlamentu je bilo odloženo.

Dosežen je bil znaten napredek.   Strinjali smo se glede 95 % vprašanj.

S tem se bomo ukvarjali   in še malo počakali,

da bomo septembra lahko sprejeli   sveženj o finančnem nadzoru.

Komisija se ukvarja tudi –   v sporazumu s Svetom –

vključno z davčnimi   in proračunskimi politikami

Vse države bodo   bolje uskladile svoje politike.

Spodbudili smo tudi strategijo rasti   za naslednje desetletje,

v kateri ima izobraževanje   ključno vlogo.

Nimate občutka,   da je pomen predsedstva upadel

z g. Van Rompuyem   na čelu Evropskega sveta

in go. Ashton v zunanji politiki –   se vam ne zdi pomanjkljivo?

ker je Obama Evropo obiskal novembra   med švedskim predsedstvom

in ker je imel druge obveznosti,   je obisk odložil.

ki jih Evropa nikoli ne bi mogla   doseči v tako kratkem času:

in sporazum SWIFT o prenosu finančnih   podatkov v boju proti terorizmu.

Sporazume smo sklenili, da bi spodbudili   novo zunanjo politiko EU.

EU do zdaj ni imela ustrezne zunanje   politike, države članice da, a ne EU.

Španija je države EU pozvala   k vzpostavitvi skupne zunanje politike.

Govorili smo s Catherine Ashton,   ki je prevzela njeno krmilo.

Dosegli smo pomemben in zgodovinski   sporazum o diplomatski službi EU.

Sporazum, dosežen   med španskim predsedstvom.

S tem zaključiva današnji pogovor.   Hvala lepa za obisk.