Preden vašega kosmatinca odpeljete v drugo državo EU, se prepričajte o tamkajšnjih pravilih, ki veljajo za male živali. Finska, Irska, Malta, Švedska in Velika Britanija zahtevajo posebne priprave za vstop domačih živali. Evropski poslanci upajo, da bodo

Živali v tujini

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14945054/N001-100309-003-SL.srt

Kot vsako jutro se Diggle tudi tokrat   prebudi daleč od svojih lastnikov.

Preselili so se v Anglijo,   a Diggla niso mogli vzeti s seboj.

Diggle zdaj stanuje pri Mijntje   in komaj čaka, da jih spet vidi.

Ker je bratov pes opravil   vsa potrebna cepljenja,

je brat menil,   da ga lahko vzame s seboj.

A tri dni pred odhodom so mu povedali,   da pes potrebuje krvno analizo,

ki bi jo morali opraviti 6 mesecev   pred vstopom v VB.

Diggle bi se lahko z lastniki takoj   preselil v skoraj vse države EU.

A preden se odpravite v VB,   Finsko, Irsko, Malto in Švedsko,

z veterinarjem preverite   pravila v vsaki državi.

Splošni režim po EU   je do velike mere odpravil steklino.

A za še večje izboljšanje stanja je bilo   odločeno, da nekatere države članice,

kjer stekline ni, lahko uvedejo   dodatne in strožje ukrepe.

Diggle in drugi psi,   mačke in glodalci

upajo, da bodo lahko po Evropi   kmalu potovali brez težav,

ko se bo dvakrat preloženi rok za   uveljavljanje teh izjem leta 2011 iztekel.

S tem datumom se bo končal   evropski program za cepljenje.

Za male živali bo tveganje, da dobijo   steklino v njihovi državi, manjše.

Ta financirani program cepljenja   se bo iztekel decembra 2011,

To podaljšanje roka naj bi bilo zadnje.

Potem bodo Diggle in njegovi kosmati   prijatelji po Evropi obravnavani enako.

Ne kot ljudje, ki še vedno nimajo   enotnega evropskega potnega lista.