Kratke, a pomembne novice. Pomanjkanje organov bi lahko odpravili z boljšim usklajevanjem presadkov v evropskih bolnišnicah. Poslanci EP proučujejo zadevo. Znova je v ospredju finančni nadzor, vendar načrt za zdaj še ni prepričal vseh. Na kratko predstavl

Novice: odprava pomanjkanja organov v EU - finančni nadzor brez pristojnosti

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15187280/N001-100202-SL.srt

Zaradi pomanjkanja organov   vsako leto umre tisoče Evropejcev.

Pozornosti je usmerjena   v prihodnje finančne nadzorne organe.

so še boj proti podnebnim spremembam   in človekove pravice v Rusiji.

med čakanjem na srce, jetra ali pljuča

vsako leto umre   zaradi pomanjkanja organov,

saj države članice ne sodelujejo dovolj.

Do zdaj varnost in kakovost   presadkov in presajanja

ki bo sodeloval z organizacijami   za presadke na nacionalni ravni,

in koordinatorja za bolnišnice   v vsaki državi,

zato da se čim prej opravi   presaditev organa darovalca.

EU načrtuje vzpostavitev nacionalnega   organa v vsaki državi članici,

ta pa bo nadzoroval upoštevanje   norm kakovosti in varnosti.

Vzpostavljen bo tudi sistem   za sledljivost organov,

da bi zagotovili   zdravje prejemnikov organov.

Nekateri še vedno čakajo,   saj je darovalcev premalo.

Sprememba zakona   bi lahko izboljšala razmere.

V nekaterih državah, na primer v moji,   ste darovalec organov samodejno,

razen če pri notarju ne overite izjave,

da ne želite darovati organov po smrti.

Darovalec niste samodejno,   ampak morate to izrecno navesti.

Sledilo bo glasovanje odbora,   za njim pa plenarno glasovanje aprila.

Glas 'za' organu za nadzor financ,   vendar njegovi sklepi niso zavezujoči.

Voditelji EU so decembra   dosegli ta kompromis,

Da bi to delovalo, morajo vlade okrepiti   usklajevanje in sodelovanje.

Ker sklepi ne zavezujejo,   bodo potrebna druga orodja.

Nadzorni organi za sektorje bank,   zavarovalnic in obveznic

bodo določili skupne predpise   in odkrivali probleme v zgodnji fazi.

Voditelji EU pa imajo pri odločitvah   nadzornih organov pravico veta.

Nastopilo bo navzkrižje   med evropskimi določbami

ki ostaja na nacionalni ravni   v nacionalnih osrednjih bankah.

Nove predpise je treba ustrezno zastaviti,   da bi se izkopali iz recesije.

Podjetja so še vedno ranljiva   brezposelnost pa se povečuje.

Če ne bomo spodbudili gospodarske rasti,   ne bo novih delovnih mest

Poslanci EP želijo več vpliva   pri delovanju organov,

Svet po končani krizi bo morda drugačen.

Šanghaj bo kot svetovno finančno   središče nadomestil London in New York.

Poslanci EP bodo o načrtu   predvidoma glasovali junija,

novi organi bodo vzpostavljeni   do leta 2012.

Predsednik EP Jerzy Buzek   je obsodil brutalno ravnanje'

z ruskimi aktivisti   za človekove pravice v Moskvi.

Med miroljubnimi demonstracijami   so nedavno zajeli 100 aktivistov.

Eden od pridržanih je bil Oleg Orlov,   predsednik Memoriala

in dobitnik nagrade Saharov 2009   za svobodo misli.

G. Orlova in druge aktiviste   so zdaj izpustili.

Prejšnji mesec se je podobno zgodilo   še enemu dobitniku nagrade Saharov.

Lahko bi bilo bolje – takšno je bilo   mnenje odbora za okolje EP

o predlogu držav v razvoju   za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.

31. januarja je bil rok   za predložitev končnih ponudb ZN.

v primerjavi z ravnmi iz leta 1990   pod določenimi pogoji.

Prek Atlantika ZDA ponujajo 3-odstotno   zmanjšanje glede na ravni iz leta 1990.

Na splošno so Evropejci   zadovoljni z življenjskimi razmerami.

Niso pa zadovoljni   z upravljanjem javnih sredstev

ali s tem, kako njihove države   obravnavajo revščino ali neenakost,

sodeč po rezultatih   nove raziskave Eurobarometer.

V poročilu Komisije o socialnih razmerah   je navedeno,

da državljani EU porabijo več svojih   prihodkov za nastanitev kot pred 10 leti.

Za to zdaj porabijo petino   razpoložljivega dohodka.