Večina vprašanj o možnosti pristopa Islandije k EU je že rešenih, pravi evropski poslanec, ki je bil poročevalec za širitev leta 2004. Meni, da bi EU imela veliko korist od tega, da se Islandija pridruži EU; ob misli, da bi imeli referendume o pridružitvi

Intervju danes: Islandija na prehitevalnem pasu za članstvo v EU - Elmar Brok (dolga različica)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15033306/P001-90722-002-L-SL.srt

Elmar Brok, že dolga leta ste član   Odbora za zunanje zadeve,

bili ste tudi njegov predsednik   in poročevalec za pristopna pogajanja

med leti 1999 in 2004, v ključnem času.

V zadnjem času nismo   veliko slišali o širitvi,

a zdaj se Islandija želi pridružiti EU.

Možnosti in dejavniki so različni,   če vzamemo Turčijo ali Hrvaško.

Islandija je del evropskega   gospodarskega prostora.

Zato je 60 ali 70 %   vseh vprašanj že izpogajanih.

Zato bi pristop lahko potekal hitro,   ko bo prišlo do tehničnega postopka.

V vašem odboru je trenutni   švedski predsednik Sveta, Carl Bildt,

S pristopom Islandije bi EU dobila   neposredni dostop do Arktike.

S 300 000 prebivalci Islandija   ne predstavlja težav.

Tudi glede na finančno krizo   ni revna država.

Je strateško pomembna zaradi   ladijskih poti, naravnih virov ...

Je varovalno območje   med Grenlandijo in Rusijo.

Nekatere meje v Severnem morju   so sporne

in bilo bi v našem interesu,   da bi jih imeli na naši strani.

zlasti iz vaše hčerinske stranke   na Bavarskem, ki je del vlade.

Na strankarski konferenci so zavrnili   možnost, da bi Islandija pristopila zdaj,

da EU naj ne bi igrala rešitelja   islandske gospodarske krize.

Svet bo sprejel 70 soglasnih odločitev   za odprtje poglavij,

ob teh, ki jih Islandija že ima kot   evropski gospodarski prostor.

To moramo nadzorovati   in seveda velja naslednji princip:

Če Lizbonska pogodba ne bo ratificirana,   se EU ne more širiti.

Za vas je torej vse odvisno od ratifikacije.

Pravijo, da je zadnji pristop štel 12 plus   1 državo, s katero mislijo Hrvaško.

če si ogledamo kulturo,   zgodovino in gospodarski razvoj,

zato bi se morali s Hrvaško   ukvarjati hitreje in previdneje

Vrniva se k Islandiji: kako dolgo bo   trajalo?

je omenil krajše obdobje,   do leta in pol, je to realistično?

a posledice za evropski gospodarski   prostor moramo še preučiti.

Odločitev moramo sprejeti   v vseh nacionalnih parlamentih.

Ta postopek skoraj vedno   traja vsaj eno leto,

zato Islandije še ne vidim v EU   v naslednjem letu in pol.

Pristop morajo odobriti tudi sami,   na referendumu.

Nekatere stare države članice,   vključno z Nemčijo,

zahtevajo referendume   v vseh državah EU za nadaljnjo širitev.

Ali se strinjate s tem?   -Niti najmanj.

Ustanovitelji naše ustave so imeli prav,   da tega niso dovolili, z dvema izjemama,

Lahko zares glasujemo   za drugo državo?

če bi Nizozemci imeli   referendum o Nemčiji?

Zelo razburjeni bi bili.   Zakaj naj bi glasovali za druge?

Da ena država odloča o drugi   - pri tej misli dobim kurjo kožo ...