Christian Engström iz švedske Piratske stranke na prvo mesto postavlja "svobodni in odprti splet za svobodno in odprto družbo". Kritiki trdijo, da bodo kot enostranska stranka pirati prisiljeni, da razširijo svoj spekter, razen če se pridružijo večji poli

Intervju danes: Švedski pirati zagovarjajo državljanske svoboščine (dolga različica)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14518816/P001-90616-003-L-SL.srt

Christian Engström,   pozdravljeni na EuroparlTV

Izvoljeni ste bili v švedsko stranko   z zanimivim imenom:

Piratska stranka, kar je vzbudilo   veliko medijsko pozornost.

Ali nam lahko pojasnite, kaj predstavlja   Piratska stranka?

Je piratska kot denimo   v piratskem kopiranju podatkov.

V tej stranki si prizadevamo za zaščito   civilnih svoboščin na spletu,

kot tudi v ostali družbi,   zlasti pravico do zasebne komunikacije

Kar vidimo, so prizadevanja velikih   filmskih družb in založb,

ki skušajo ustaviti prenos podatkov, kar   pomeni, da omejujejo civilne svoboščine

in našo pravico do zasebne komunikacije,   kar je temeljna pravica.

Zapisana je v Evropski konvenciji o   varstvu človekovih pravic, v 8. členu.

Zdi se nam, da stvari v Evropi   tečejo v napačno smer,

saj si želimo svobodnega in odprtega   spleta v svobodni in odprti družbi.

Kritiki trdijo, da ste enostranska stranka,   ki se ukvarja zgolj s prenosom podatkov,

Ko se boste razporejali   v Evropskem parlamentu,

Ne vemo še, kateri skupini   se bomo pridružili.

Ne bi rekel, da smo enostranska stranka,   temveč osredotočena,

in sicer na civilne svoboščine,   reformo avtorskih pravic, patentov ipd.

A vse to je povezano,   zato smo osredotočena stranka.

Tisk je izpostavil, da ste kot   strokovnjak v svoji stranki

Vse, kar delate, objavite na spletu;   ali je ta interaktivnost nova vrsta politike?

Ali boste zaposleni s tem,   da boste ljudem odgovarjali na spletu?

Splet uporabljamo na drugačen način   kot druge tradicionalne stranke,

ker ga te uporabljajo kot oglaševalski   medij za objavo svojih sporočil.

Rodili smo se na spletu,   torej smo del njega.

O vseh naših politikah odločamo   z razpravami na spletu.

To je temeljita sprememba;   naš način vodenja politik je prihodnost.

Ali ne tvegate, da bi postali   preveč nezdružljivi?

Ali so ljudje, ki si želijo nasprotujočih   si zadev, ki jih ne morete izpolniti?

Kakšni so predlogi?   -Nismo neposredna demokratska stranka.

Ne nameravamo zavzeti stališč,   ko je glasovanje že mimo.

O naših politikah razpravljamo skupaj,   po načelu splošnega konsenza.

Odločili smo se, da je to naša platforma,

in omejujemo se na zadeve, kjer menimo,   da lahko nekaj prispevamo.

So politiki, ki menijo, da so veliko boljši na   področju okoljske ali zaposlitvene politike.

A mi menimo, da lahko prispevamo   na področju razumevanja spleta