Od ustavnih zadev do Odbora za okolje je morda dolga pot, a zaščita narave, zdravja in potrošnikov ni le ena od najplemenitejših nalog EU, temveč tudi del njegovega življenjepisa, pravi Jo Leinen, ki je bil na novo izvoljen za predsednika ENVI.

Intervju: Za zaustavitev globalnega segrevanja je treba narediti več - Jo Leinen (dolga različica)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14504448/P005-00083-L-SL.srt

Jo Leinen,   lepo pozdravljeni na EuroparlTV.

Odbora za okolje, zdravje   in prehransko varnost.

Kako drugačen bo Odbor   pod vašim vodstvom?

Za varovanje okolja se zavzemam   že veliko let

in vodenja tega vplivnega   odbora se zelo veselim.

Evropski parlament je vedno stal   na čelu varovanja potrošnikov,

zdravstvenega varstva   in varovanja okolja,

zato bo vodenje tega odbora   še toliko bolj zanimivo.

Ni to nekoliko preveč   za enega človeka?

Pomembne so prioritete.   Prednost imajo podnebne spremembe.

bo EU morala pokazati drugim pot   in jih prepričati, naj ukrepajo.

Pokazati moramo, da še verjamemo   v umiritev podnebnih sprememb.

Enako pomembne so svinjska gripa   in druge bolezni, ki ne poznajo meja.

Ne smemo zanemariti ene težave   na račun druge. Čaka nas veliko dela.

Konec leta 2008 je bil sprejet   sveženj ukrepov za energijo.

Mediji so ga slavili   kot uspeh Komisije in EU.

Toda mnogi bi si želeli,   da bi šli veliko dlje.

Za 27 držav članic je   sveženj zadovoljiv kompromis,

ni pa ustrezna rešitev   izzivov podnebne krize.

Predvideno je bilo,   da se bo naredilo več,

če bodo ZDA in druge   države pripravljene sodelovati.

Po izvolitvi Obame so se   stvari zasukale na bolje.

Zato upam, da bomo sprejeli   nadaljnje in boljše ukrepe.

Je Evropa ob vodilno vlogo   glede podnebnih sprememb?

Ne, toda Američani   nas začenjajo dohitevati.

To je dobro. Razvoj novih tehnologij   je hiter, konkurenca je močna,

Če pogledate prizadevanja Kitajske   za vozila na električni pogon

vam je takoj jasno,   da Evropa ne sme mirovati.

Kako se boste lotili   svoje nove vloge?

Boste kot predsednik odbora   prevzemali pobudo

in ko bo treba, o stvareh   spregovorili brez zadržkov?

Znan sem po tem, da govorim   brez zadržkov in odkrito.

Odbor me bo podpiral   v parlamentarnih razpravah

in odkrito kritizirali   znamenja malomarnosti

ali, še huje, poskuse,   da bi šli nazaj, na slabše.

se izrablja za pretvezo,   da bi se izognili odgovornostim.

Biti moramo pozorni   in ne dovoliti utrujenosti.

Nasprotno,še bolj budni   bomo in trdo bomo delali,

Obstaja realna nevarnost   upočasnitve prizadevanj?

Vsekakor. Velikanske vsote   se usmerja v panoge,

od katerih imata korist klasična   industrija in banke, ne okolje.

'Žal, ne moremo rešiti podnebja   in prihodnosti za naše vnuke,

ker smo morali rešiti banke   in nekaj tradicionalnih podjetij.'

Vaša agenda poleg podnebja   obsega tudi zdravje.

Evropa glede svinjske gripe   nima enotnega stališča.

Francija, denimo,   je dala milijone evrov

za nakup cepiva   za svoje državljane.

Na evropski ravni   pa se ni storilo ničesar.

Težava je, da politika zdravja   ostaja v pristojnosti držav.

Evropska zadeva bo postala   šele z Lizbonsko pogodbo.

Imeli bomo pogodbeno podlago ...   -Strokovnjak za ustavo ste.

Da. Sem za ta napredek,   ker ga državljani pričakujejo.

Nihče ne bi razumel,   če bi prišlo do pandemije,

preventivni ukrepi   pa bi se nehali na meji.

podnebne spremembe,   se zanje ne menijo bolezni,

zato potrebuje relativno majhna EU   skupno politiko za zdravje.

Pomemben vidik zakonodaje   je tudi farmacevtski sveženj.

a če morate v drugi državi članici   k zdravniku ali v bolnišnico,

Stroškov vam morda ne bodo povrnili,   na operacijo boste čakali.

Pravila skupnega trga   naj veljajo tudi v zdravstvu.

Vsi državljani EU   imajo enake pravice.

Evropska kartica ljudem zagotavlja,   da bodo pri zavarovanju deležni

dodane vrednosti evropskega   sodelovanja v nujnih primerih.

Uživajo naj enake pravice   kot domači državljani

in stroške zavarovanja in zdravljenja   v tujini naj se jim povrne.

Kateri so vaši glavni cilji   v prihodnjih nekaj letih?

Ponarejena živila so hud problem,   ki ga ni moč dopuščati.

in porabniki imajo pravico vedeti,   ali so izdelki pristni.

Veliko je vsakovrstnih   novih živilskih izdelkov,

ki poleg naravnih sestavin   vsebujejo številne druge snovi.

Sestavine bi lahko   navedli vsaj na ovojnini.

Potrošnike je treba obveščati   in tudi opozarjati

na visoko vsebnost maščob   ali sladkorja.

Še resnejše vprašanje   so strupene snovi v živilih.

Ljudje v EU, ki kupujejo živila,   morajo imeti občutek,

da so ti izdelki   primerni za prehranjevanje.