Keďže islandská vláda klope na dvere EÚ, pýtali sme sa bežných občanov Islandu na ich názor na vstup do EÚ. EuroparlTV sa vydala do Severného Atlantiku, kde zisťovalanázory ľudí.

Váš názor zaváži: Island ako súčasť Únie alebo nie?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15015538/Y001-00051-SK.srt

ZA ALEBO PROTI VSTUPU DO EÚ   NÁZORY ISLANĎANOV

Ak by sme sa stali súčasťou Európy,   podporilo by to naše hospodárstvo,

hoci by to poškodilo poľnohospodárstvu.

Poľnohospodárstvo a rybárstvo   sú dôležitou súčasťou našej identity.

Ak by sme o ne prišli, bolo by to hrozné.

Je to vynikajúca myšlienka, ak by sa   Európa prišla pozrieť, čo sa tu deje.

Uvidíme, čo nám prinesie budúcnosť.   Každopádne, budeme mať referendum.

Čas ukáže. Nemôžem povedať   ani áno ani nie.

Som proti. Nevidím v tom význam.   EÚ je priveľmi veľká.

Len neviem pochopiť, prečo by mal   byť svet rozdelený na veľké bloky.

Uprednostňujem veľa malých   a autonómnych krajín.

Nemá to nič spoločné s hospodárstvom.

Malé národy by sa nemali   pridávať k Európe.

Nemá to nič spoločné   so správnym alebo nesprávnym.

Možno to bude správne, ak to robíme   teraz, ale čo bude tak o 50 rokov?

Ak sú prírodné zdroje Islandu   až natoľko cenné,

Solidarita medzi Európanmi   je celkom prirodzená.

Preto sa musíme pozerať na Európu   a očakávať jej pomoc.

Musíme preukázať viac solidarity   ako sme ukázali v minulosti.

Možno by sme mali poďakovať Európe   za to, čo nám už pomohla dosiahnuť.

Hovorím o grantoch pre študentov,   o rôznych formách podpory projektov,

ktoré by sme sami nikdy   nemohli zrealizovať.

Ak sa spojíme, budeme silnejší.   To vie predsa každý.

Musíme Európsku úniu lepšie spoznať.

Neustále počúvame rovnaké klišé,   ale nepoznáme naozajstnú Európu.

Nevýhodu prináša to, že ako malý národ

možno skončíme tak, že nás tento   obrovský systém zhltne.

Výhodou je rozšírený a otvorenejší   európsky priestor.