Po 30 rokoch rokovaní sa jednotný európsky patent dostáva do posledného dejstva. Diskutujú Bernhard Rapkay (S&D, Nemecko) a Antonio Masip Hidalgo (S&D, Španielsko).

Dva názory na jednotný európsky patent

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16159849/n001-121210-002-sk.srt

Uvidí jednotný európsky patent konečne  svetlo sveta po takmer 30 rokoch rokovaní?

Celoeurópsky systém, čo má  vynálezcom umožniť ochranu patentu

v celej Európe  cez podanie jedinej žiadosti

namiesto žiadosti v každom členskom štáte,

mal ušetriť európskym  občanom a podnikom tisíce.

V júni ale návrh narazil na odpor,  keď poslanci nesúhlasili

s vynechaním Európskeho súdneho dvora  zo systému patentových súdnych sporov

a nezhodli sa ani na oficiálnych jazykoch.

V utorok bude Parlament  hlasovať o kompromise,

O názor sme požiadali  Nemca Bernharda Rapkaya

Čo sa zmení vďaka jednotnému patentu?

značí to, že keď raz patent prijmú,

bude chránený v 25 členských štátoch,

Ochranu treba schváliť len raz,  následne je platná v 25 štátoch.

Znamená to, že tým patenty zlacnejú,

čo je výhodné pre malé a stredné podniky.

Mám dojem, že sa  vlastne nič veľmi nemení,

lebo to, čo tu vzniká,  je veľmi komplikovaný európsky patent.

Osobne som nesledoval  posledný vývoj situácie,

lebo španielčina je oveľa dôležitejšia  než francúzština a nemčina,

ktorých využívanie v porovnaní so  stúpajúcou španielčinou vo svete klesá.

Bola otázka jazykov  výrazným kameňom úrazu v rokovaniach?

Je dôvodom, pre ktorý  sa to už roky snažíme vyriešiť,

pretože nemá zmysel znižovať náklady  znižovaním počtu prekladov,

ak potom stále  využívame všetky jazyky.

Európsky patentový úrad  aj Európsky patentový dohovor

využívajú tri jazyky  - nemčinu, angličtinu a francúzštinu -

a až doteraz ich Taliansko i Španielsko  podporovali bez problémov,

no teraz nám tvrdia,  že s tým majú problém!

Španielčina je vo svete  oveľa dôležitejšia

než si myslia naši francúzski  a nemeckí kolegovia.

Naozaj si ich vážim, no v súčasnosti  by som si vybral len jeden jazyk.

Výrazne by sa tým znížili náklady  a všetko by bolo flexibilnejšie.

Verím, že si treba zvoliť angličtinu  a prijímať patenty len v angličtine.