Novinárky z denníkov La Tribune a La Libre Belgique diskutujú o najdôležitejších témach týždňa, najmä však o samite EÚ-Číny, na ktorý nevpustili niektorých čínskych novinárov.

Čo na to tlač: Európska únia a svet

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15268385/d003-0012-sk.srt

Dobrý deň, vitajte v relácii  Čo na to tlač v EuroparlTV.

sa venujeme Číne, Brazílii, terorizmu.  Každá téma sa ocitla na 1. strane novín.

O zhrnutí správ budem dnes diskutovať  s Carolinou Grassovou z EuroparlTV,

Sabinou Verhestovou z La Libre Belgique,

Florence Autretovou-bruselskou  korešpondentkou pre La Tribune.

Ďakujem všetkým dámam,  že prijali moje pozvanie.

Čína sa na niekoľko dní dostala na titulky

počas prvého veľkého medzinárodného  samitu v Bruseli, samite EÚ-Ázia.

Prišiel sem aj čínsky premiér  Wen Ťia-pao.

Diskutovalo sa prirodzene o obchode,  ľudských právach,

Európania požiadali Čínu,  aby znehodnotila svoju menu,

lebo tá znevýhodňuje export EÚ do Číny,  preto je ňu výhodná.

Wen Ťia-pao sa rozčúlil, následne  požiadal, aby prestali tlačiť na Čínu.

Wen Ťia-pao žiadal čas a flexibilitu,

no nie je isté,  či tento odkaz bude vypočutý.

Vieme, že premiér Číny,  krajiny, ktorej hospodárstvo rastie,

kde podpísal dohody s premiérom  Georgem Papandreouom,

vrátane dohody,  podľa ktorej skúpi časť gréckeho dlhu,

no Grécko na oplátku uvoľní Číne  koncesie v niektorých prístavoch

vrátane Pirea, jedného z najväčších  stredomorských prístavov.

Prirodzene aj tlač sa vyjadrovala  k "vpádu" Číny do Európy.

Daily Telegraph zvolil titulok  "Nová hodvábna cesta do Európy."

Ešte ironickejšie to francúzsky  spravodajský portál Médiapart

vyjadril slovami: "Čína kupuje Grécko!"

Čína si vybavuje záruky v Európe.  Florence, nech sa páči.

Človek sa môže pýtať,  či neurobia z Grécka trójskeho koňa.

Je to trójsky kôň, avšak naruby.  Lebo Ázijci prichádzajú na náš kontinent.

Tiež sa možno pýtať, či potom,  keď Čína kúpi asi 15 % gréckeho dlhu,

či budú zasadať v Rade ministrov-Ecofin,  lebo to by mohlo spôsobiť problémy.

Z iného pohľadu však možno povedať,  že čínsky rast prospeje každému.

Silný juan robí problém  našim vývozcom,

no zároveň sa tak znižuje  cena nášho dovozu.

Obchodný deficit krajín typu Francúzsko,  keďže tu rastie, by mohol byť oveľa horší,

ak by sa juan znehodnotil o 10 či 15 %,  pretože tým sa znižuje kúpna sila.

Preto si myslím, že pravda  je na oboch stranách-

Pred pár týždňami či mesiacmi,  keď grécka kríza kulminovala,

Turci prišli do Atén  s obchodnými návrhmi,

lebo chceli gréckych kamarátov požiadať,  aby im pomohli cez spoluprácu.

Možno niečo chcú začať alebo nie.  Sabine.

Pokiaľ ide o tureckú prítomnosť v Grécku,  treba povedať, že to je prospešné.

Uchovávanie obchodných vzťahov  zlepšuje podmienky pre mier.

Ak to znamená, že Grécko  môže menej míňať na zbrane a obranu,

a môže vyčleniť túto sumu na sociálnu  oblasť, potom je to pozitívum.

Tento samit EÚ-Ázie poznačili  aj starosti niektorých novinárov

práve počas konania samitu.  Florence, čo sa presne stalo?

Na konci samitu EÚ-Čína  sa mala konať tlačová konferencia.

No čínske úrady  požiadali Radu ministrov,

aby zakázali vstup tým čínskym  novinárom, ktorých brali za nežiaducich,

hoci aj títo novinári boli  akreditovaní európskymi inštitúciami.

Na začiatku s tým vraj  tlačové oddelenie Rady súhlasilo,

takže akreditovanému novinárovi  neumožnili vstup, preto sa sťažoval.

Potom sa inštitúcie rozhodli zmeniť  postup a vyhlásili: "každý môže vojsť."

Číňania nakoniec nemohli  presadiť svoje požiadavky,

Takéto problémy sme už zažili  v Európskom parlamente s Ruskom.

Ďalšou témou európskych správ  boli odporúčania k hrozbe terorizmu,

ako ich Spojené štáty vydali  začiatkom októbra pre územie Európy.

Tento oznam spôsobil v Európe rozruch.

USA totiž po prvýkrát vyhlásili zvýšenú  ostražitosť týkajúcu sa celej Európy.

Toto jednostranné vyhlásenie  podnietilo niekoľko reakcií z EÚ.

Nemecký minister vnútra  Thomas de Maizière

si myslí, že USA tým prispeli  k šíreniu strachu.

Belgicko zľahčuje stupeň hrozby,  aby medzi občanmi nevyvolalo paniku.

No Briti a Švédi vzali túto správu seriózne.

Médiá hovorili o skutočných  bezprostredných hrozbách,

vlády nariadili zvýšenie stupňa hrozby.

priniesli otázku,  ako sa týmto oznamom venovali médiá.

či bola hrozba reálna, citeľná,  či predstavovala nebezpečenstvo.

-Vieme to dnes?  Áno, dnes vieme, že je to globálna hrozba

no týka sa to 25 mladých  európskych stúpencov džihádu,

ktorí boli vycvičení  v Afganistane a Pakistane,

Majú európske pasy, takže  ich možno ťažšie identifikovať.

Bolo to počas poslednej schôdze  ministrov vnútra dňa 7. októbra.

z US oddelenia domácej bezpečnosti,  keďže stav pohotovosti je problém.

Experti tvrdia, že panika z možného útoku  je už víťazstvom Al-Kaídy.

Dokonca aj šéf francúzskej  bezpečnosti a tajnej služby

sa vyjadril, že vojaci hliadkujúci  okolo Eiffelovej veže -

ako sme to videli v televízii  či na záberoch v novinách -

sú vlastne bezplatná reklama  a požehnanie pre Al-Kaídu.

Dajme slovo našim kolegyniam. Nie je  prevencia nakoniec lepšia ako liečba?

Stav pohotovosti bol vyhlásený.  Florence.

Ja isto nie som odborníčkou  na teroristické hrozby v Európe.

Je to večná téma európskej závislosti  od USA v oblasti bezpečnosti.

Sme v tom kompletne  zamotaní s USA už celých 50 rokov.

To sa kvôli teroristickým útokom nezmení.

Pokiaľ ide o tajné služby,  určite za USA zaostávame.