Bývalá komisárka Danuta Hübner spomína pre EuroparlTV na regionálnu politku Komisie.

Aktuality: Z regionálnej politiky nesmieme vyčleňovať žiadne regióny - poslankyňa Hübner

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15100477/N001-91104-010-SK.srt

Danuta Hübner,   poslankyňa EPP z Poľska,

predsedá Výboru pre regionálny rozvoj,   bola komisárkou pre regionálnu politiku.

o reforme programu pre globálnu Európu.

Viem, že vás nepotešil spôsob,   akým ste sa to dozvedeli,

no chcel by som vedieť, čo vám   na dokumente prekáža najviac.

Som rada, že sme tento dokument videli,

lebo máme podklad,   na ktorom treba ďalej diskutovať.

S mnohými predloženými aspektmi   regionálnej politiky nesúhlasím.

Treba povedať, že sme o tom   rokovali aj vo výbore EP.

Skôr ma mrzí, že regionálna politika podľa   dokumentu nepokrýva všetky regióny.

Nemali by sme vyčleňovať   niektoré regióny,

pričom tento dokument navrhuje vyčleniť   200 regiónov z celkového počtu 231.

To znamená, že sa tam nebudú napĺňať   európske ciele.

Naše súčasné spoločné ciele   vychádzajú z krízy, pretože

chceme z krízy vyjsť silnejší,   než vo chvíli, keď sa prejavila,

preto by sa všetky regióny mali   usilovať o budovanie silnejšej,

konkurencieschopnejšej   inovatívnej Európy.

Som nešťastná z toho, že v tejto politike   zabúdame na regionálny rozmer,

keďže tým vlastne občanov Európy   nechávame mimo európskych cieľov.

mnohé súčasné výzvy si žiadajú   inovácie a konkurencieschopnosť,

ekologickejšie iniciatívy,   no bez zapojenia regiónov

Časť politiky garantuje prostriedky   na projekty vytváranie pracovných miest,

Neodvádza nás to ale ďaleko od   pôvodného cieľa kohéznej politiky?

musíme investovať do iných oblastí   než sme investovali predtým.

Predtým sme uvažovali o cestách   a železničných sieťach,

dnes hovoríme o konkurencieschopnosti,   rozvoji a raste.

Aj najchudobnejšie regióny musia   inovovať, byť ekologickejšie.

Rokovaniami sa pripravujeme   na rok 2013.

Ako však dokážete zaručiť, že peniaze   pôjdu tam, kde sú potrebné,

že najchudobnejšie regióny   neprídu skrátka?

Pred pridelením zdrojov sa vedú   dlhé kolá diskusií,

uisťujem vás, že pozornosť voči   chudobnejším oblastiam bude vždy.

Chceme politiku pre všetkých, no   najchudobnejší potrebujú viac podpory,

aby mohli byť konkurencieschopné   a využívať inovácie.

O to sa stará riadiaci systém   kohéznej politiky,

pretože musia splniť príslušné kritériá.

Ale ak máme rovnaké množstvo   prostriedkov pre 27 členských štátov

s mnohými regiónmi v rámci štátov,   bude to stačiť?

Zmení sa tým niečo?   -Táto regionálna a kohézna politiky

nie je čisto len o peniazoch, je dôležitá   svojím stimulačným popudom.

No politika je o spolupráci,   o kooperácii v rámci hraníc,

o učení sa od ostatných, rozhovoroch   o tom, čo je pre Európu dôležité.

Tí, ktorí nemali dosť financií,   získajú viac podpory z EÚ.

Bohatšie, ktorým prostriedky prichádzajú   z iných rozpočtov, súkromného sektora,

tie od Európy dostanú menej, aby bolo   rozdeľovanie fondov spravodlivé.

Ale dôležité je mať spoločnú politiku,

čím umožníme,   aby bol spoločný trh zdravší.

Bez kohézie budú z jednotného trhu   profitovať len tie bohatšie.

Veríte, že pokiaľ ide o regionálnu politiku,

najchudobnejšie regióny Európy   budú profitovať,

že im tak pomôžeme, aby sa dostali na   takú úroveň prosperity, ako ostatní?

Je dôležité, aby sme pozornosť politiky   zamerali na mobilizovanie potenciálu

keď podporujeme rast a zamestnanosť,   lebo mobilizujeme ľudí,

aby boli aktívni a poznávali svoj potenciál,   lebo tak môžu konať samostatne.