Hoci rokovania pokračovali do skorých ranných hodín, k dohode o rozpočte na 2011 nedošlo. Zrejme zostane zmrazený na úrovni roku 2010. Regióny sa tešia, lebo kohézna politika je zabezpečená.

Aktuality: Rozpočet EÚ 2011 na bode nula - regionálna politika v bezpečí

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15312989/n001-101116-sk.srt

Nechýba pohľad na to, aký vplyv  to bude mať na veľké európske projekty.

Komisia uviedla, že regionálna politika  má slúžiť rastu a zamestnanosti.

Nechýba ani zhrnutie ďalších aktualít.

poslanci EP potvrdili krach zmierovacích  rokovaní o rozpočte EÚ na rok 2011.

Parlamentu a Rade  sa nepodarilo dohodnúť.

Poslanci EP súhlasili s nízkym  navýšením rozpočtu,

na výmenu však očakávali  silný politický signál.

Pre nás bolo kľúčové, aby sme prišli  s riešením k otázke flexibility rozpočtu

Takisto sme chceli právne  záväznú dohodu

týkajúcu sa budúcej účasti Parlamentu  pri rozhovoroch o vlastných zdrojoch.

Nájdenie nových zdrojov  na financovanie EÚ? Nemožné.

Vzhľadom na neúspech rokovaní musí  teraz Komisia pripraviť nový návrh.

Ak nepríde k dohode  ešte do konca tohto roka,

na začiatok budúceho roka  sa uplatnia prechodné riešenia.

V skutočnosti sa na úvod 2011 uplatní  rozpočet identický k tomuto roku.

Znamená to 122,9 miliárd eur v platbách.

Suma sa rovnomerne rozdelí na 12 častí,  následne bude mesačne poukázaná.

Nepôjde tam ani o cent viac, preto  mnohé európske politiky môžu strádať-

počnúc novou diplomatickou službou  pod vedením pani Ashtonovej,

Je to o zaviazaní  sa k stratégii EÚ2020

že Spojené kráľovstvo, Holandsko a  ďalšie krajiny prestanú s blokovaním.

Predseda Výboru EP pre rozpočet verí,  že existuje malá šanca

na dohodu ešte  do 1.januára budúceho roka.

Otázkou sú obavy Parlamentu  o budúcnosť európskych financií...

Som optimistom, pretože verím,  že sa s Radou nakoniec dohodneme.

Teraz musia zaujať stanovisko  šéfovia krajín EÚ.

Odpoveď sa očakáva na samite lídrov  v Bruseli v dňoch 16.-17. decembra.

Európska solidarita so svojimi regiónmi  zostane aj po roku 2013.

Povedal komisár Hahn vychádzajúc  zo správy o kohéznej politike.

No investície treba smerovať  podľa stratégie EÚ

Musíme sa zamerať na inovácie  malých a stredných podnikov,

viac treba zdôrazňovať  makroekonomickú stabilizáciu.

Predstavitelia regiónov zorganizovali  v októbri pochod smerom k sídlu Komisie.

Obávali sa totiž, že kohézna politika  zaplatí cenu za hospodársku krízu.

EÚ bude naďalej investovať do  spolupráce s miestnymi zástupcami.

Regionálna a kohézna politika sú riadnymi  nástrojmi, aby sme spolu rástli,

aby sme priblížili Európu občanom,  možno aby sme ich zblížili.

Najchudobnejšie regióny dostali  v roku 2010 vyše 49 miliárd eur,

aby mohli dobehnúť ostatné. Zatiaľ  nepoznáme sumu na roky po 2013.

Tieto fondy možno budú podliehať  prísnejšej kontrole.

Dnes musia tak členské štáty ako  aj regióny spĺňať dané podmienky,

aby sme zaistili efektívne využívanie  štrukturálnych fondov,

aby mohli prispievať k rastu, novým  prac. miestam, konkurencieschopnosti.

Ale členské štáty o tom treba presvedčiť.

"Ak neprežije eurozóna,  neprežije ani Európska únia."

Predseda Rady Van Rompuy  sa obáva o budúcnosť eurozóny.

Po kríze v Grécku sa objavujú informácie  o rozpočtových problémoch Írska.

V utorok večer sa majú do Bruselu  zísť ministri financií euroskupiny.

Konečne slobodná. 13. novembra bola  Nobelovou cenou za mier ocenená

Aun Schan Su Ťij  oslobodená z domáceho väzenia,

na ktoré ju odsúdila barmská vojenská  junta. Väzenie trvalo vyše sedem rokov.

Predseda EP privítal prepustenie víťazky  ocenenej Sacharovovou cenou v r. 1990.

Prepustenie prišlo týždeň  po prvých voľbách po 20 rokoch,

Získajte informácie o tom,  ako znížiť účet za elektrinu.

Štúdiu, ktorú Komisia  vydala v pondelok, ukazuje,

že veľká väčšina spotrebiteľov nechce  meniť svojho dodávateľa

Vďaka konkurencii by sa účty za elektrinu  mohli ročne znížiť aj o 100 eur.