Odvtedy, čo Island zasiahla kríza, sa stále častejšie hovorí o vstúpení do EÚ.

Aktuality: Pristúpi Island do Európskej únie alebo nie?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15160164/N001-90923-002-SK.srt

Island nemá inú možnosť. Ide o najhoršiu   krízu od získania nezávislosti.

Krajinu prekvapilo nepoznané potom,   čo vlani zbankrotovali islandské banky.

V čase nepohody sa Európa javí ako   záchranné lano, obyvatelia sú rozdelení.

Najväčší odporcovia vstupu sedia   v samotnej vláde.

Ale v júli sa v parlamente hlasovalo   o žiadosti o vstup,

a keďže tesnou väčšinou zvíťazili   zástancovia, sú ľudia viac za.

Som si istý, že Islanďania povedia nie.

Keďže sa snaží ušetriť   svoju vládnu koalíciu,

premiérka Jóhanna Sigurðardóttir   sa úspešne vyhýba

Minister zahraničných vecí,   sám pôvodne tiež rybár,

sa ujal delikátnej úlohy presviedčať ľud,   no zároveň aj Európanov,

že osud Islandu spočíva v rukách EÚ.

Všetko sa to ukáže na otázke   rybného hospodárstva.

Ak sa uzavrie dohoda, ktorá bude   priaznivá pre rybné hospodárstvo,

Ak nie, potom sa tým ukáže   jasný kameň úrazu.

Spolu s poľnohospodárstvom je rybárstvo   zdrojom životnej sily islandskej ekonomiky

Rybári sa obávajú,   že ich prosto zhltne obrovský systém,

kde nebude mať ich slovo žiadnu váhu.

Vláda bude musieť k prípadnému vstupu   vypísať referendum.

Teraz by neprešlo.   Veľkým nepomerom hlasov.