Predsedníčka výboru CRIM Sonia Alfano vymenúva aktivity z úrovne EÚ, čo smerujú proti mafii. Carlos Coelho definuje problémy s hraničnými kontrolami v schengene.

Sedem dní v Európe: Boj proti mafii, zachovanie slobody pohybu ľudí

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16049752/m004-0043-sk.srt

Dobrý deň, vitajte pri novom vydaní  programu Sedem dní v Európe.

Parlament zriadil pred štyrmi  mesiacmi Osobitný výbor pre otázky

organizovanej trestnej činnosti,  korupcie a prania špinavých peňazí.

Samotný názov výboru  prezrádza, že chce

študovať aktivity mafie v Európe  a priniesť konkrétne riešenia.

V štúdiu vítam predsedníčku nového výboru  pani Soniu Alfanovú. Vitajte.

V Parlamente sedíte v Skupine liberálov  a demokratov v prvom funkčnom období.

Zároveň ste ale aj obeťou mafie.  Vášho otca, novinára Beppeho Alfana,

no najskôr začneme zvyčajnou minútou  otázok a odpovedí, najlepšie formou áno-nie.

Máme už európsky výbor  bojujúci proti mafii.

Dalo sa to predstaviť pred 10 rokmi?  -Nie.

Výbor má fungovať 12 mesiacov,  príp. ďalších šesť.

Prikrátko na porazenie európskej mafie?  -Nie.

Uvedomujú si ostatné štáty, že mafia  nepôsobí len v južnom Taliansku?

Je prineskoro na vykorenenie  obrovského mafiánskeho biznisu?

Chcú ľudia bojovať proti mafiánom?  -Áno.

Cudzinci nechápu, prečo  v Taliansku stále existuje mafia.

Kto je zodpovedný? Slabý štát  alebo spoluvinní občania?

Stretli ste sa s uväznenými šéfmi mafie,  s Riinom, ten je zodpovedný za vraždy.

Odpustili ste vrahom vášho otca?  -Nie.

Veríte, že mafiu možno poraziť?  -Áno.

Mala som aj viac otázok,  no čas nás zastavil.

Ďakujem, že ste súhlasili s našou hrou.  -Prosím.

Tento týždeň ste zorganizovali  verejné vypočutie s významnými hosťami.

Laeticia Markakis nám zhrnie  ostatné správy z tohto týždňa.

Euro tu zostane a eurozóna  urobí všetky opatrenia, aby to zaručila,

sľúbil prezident Európskej  centrálnej banky Mario Draghi

v pondelok na vypočutí  v Európskom parlamente.

Prezident ECB poukázal na snahy Írska,  Španielska, Portugalska i Talianska.

Tým Európanom,  čo nevidia okamžité výsledky,

Mario Draghi odkázal, že reformy len začali,  takže si treba trpezlivo počkať.

Čo čaká regionálnu politiku po roku 2014?

V stredu a vo štvrtok  sa mali poslanci zhodnúť

na budúcnosti európskych regionálnych  fondov, v ich centre stojí kohézna politika.

Cieľom je financovanie  infraštruktúry a rozvojových projektov.

Najchudobnejšie regióny si ročne  podelia desiatky miliárd eur.

Poslanci predložili vyše  3 000 pozmeňujúcich návrhov.

V stredu a vo štvrtok sa poslanci EP  zamerali aj na mafiánske praktiky v EÚ.

Nový výbor, ktorý má bojovať  s kriminálnymi organizáciami v Európe,

Diskusia sa zamerala na prevenciu,  vyšetrovanie a na prísne zásahy.

Poslednou témou  je šetrenie energie v Európe.

Výbor pre priemysel mal vo štvrtok hlasovať  o smernici o energetickej účinnosti.

Nový zákon by nútil štáty  k zintenzívneniu opatrení na úsporu energie

EÚ chce do 2020 zvýšiť  energetickú účinnosť o 20 percent.

Teraz by sme sa mohli vrátiť k rozhovoru.

Od zriadenia výboru proti mafii  uplynuli takmer štyri mesiace.

Ako prvé po zvolení predsedníčky, atď.

sme začali počúvať ľudí,  ktorí sa denne zapájajú

do boja s organizovaným zločinom,  korupciou a praním špinavých peňazí.

Na konci trvania mandátu výboru  chceme predstaviť

plán s legislatívnymi i operatívnymi návrhmi.

Ak to máme urobiť, musíme si  vypočuť odborníkov z 27 krajín.

Čo potrebujeme najviac?  Komplexnú európsku legislatívu,

Čo potrebujeme najviac  na účinný boj s mafiou?

Potrebujeme, aby sme všetci  hovorili jedným jazykom.

Spolupráca s mafiou je zločinom  len v Taliansku, ale nikde inde.

Potrebujeme harmonizáciu  všetkých právnych systémov.

Ako Talianka viem, čoho sa týka  zločin spolupráce s mafiou.

Už sa o tom veľa hovorilo pred 30 rokmi.

Mohli by ste našim divákom vysvetliť,

prečo je dôležité uznať  zločin spolupráce s mafiou?

Prečo sa tento zločin líši  od iných oblastí organizovaného zločinu?

Je to dôležité, lebo tým,  že ho ostatné krajiny nedefinujú,

No v Taliansku sa za spoluprácu s mafiou  trestá podľa príslušnej legislatívy.

Znamená to, že existuje  kriminálna skupina,

ktorú spojili presne definované ciele.

sa to posudzuje podľa príslušných zákonov,  čo je podľa mňa správne.

Nemôžeme naháňať šéfov mafie  s protimafiánskou legislatívou.

Ak ich chytia v iných krajinách,  potom hrozí, že odtiaľ vyjdú slobodní.

A práve kvôli chýbajúcej  osobitnej legislatíve.

lebo v Taliansku sú mafiáni  zatvorení na samostatnej cele.

Európa bude mať jedinečnú príležitosť,  aby dobehla Taliansko,

ktoré má zo zrejmých dôvodov najlepšiu  protimafiánsku legislatívu na svete.

je zabrániť, aby šéfovia využívali  svoju moc práve vo väzení.

čo dnes mafia-mafiáni  znamenajú pre Európu