V Budapešti prepukli protesty potom, čo poslanci EP zaútočili na novú maďarskú ústavu. EuroparlTV sa v krajine pýtala na slobodu tlače a prejavu.

Reportér: O Maďarsku a jeho mediálnom zákone

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15884900/m003-0184-sk_mf.srt

Maďarské protesty sa začali v januári.

V jednej časti viala vlajka EÚ na tyči,  v inej časti vlajky EÚ pálili.

Médiá uvádzajú, že sa schyľuje k búrke  medzi Budapešťou a Bruselom.

Zašli sme si do Budapešti,  aby sme si všetko overili sami.

Sme 1 300 km od Bruselu.  V Budapešti teplota dosahuje -5°C,

no politický postoj  voči EÚ je rôzny.

Dúfam, že sa týmto uchovajú  v Maďarsku demokratické princípy.

zabrániť ľuďom, čo by ich  prípadne chceli odstrániť.

Myslím si, že nikto ani netuší,  o čo ide v Európskom parlamente,

no verím, že v Maďarsku a iných menších  štátoch vládne dojem, že sme len bábkami,

že nám niekto zhora určí,  čo a ako treba urobiť.

Vždy je potrebný akýsi "veľký brat",  najmä však v situáciách,

kde sa možno integrovať  politicky, ideologicky a hospodársky.

Bruselské médiá sa aktívne zaujímajú  o prudké výmeny názorov na Maďarsko

už od ich vlaňajšieho predsedníctva.

Ak hovoríte, že predtým vám rozkazovala  Moskva dnes Brusel, myslíte to vážne.

Ukázalo sa, že ste tajnou zbraňou  euroskeptického hnutia.

Prečo krajina tak zle vníma  Európsku úniu?

Lebo politici hovoria iné,  keď prídu sem,

a zas iné, keď sú doma.  To Európe škodí najviac.

Na bruselskom vypočutí  sa komisárka EÚ Neelie Kroes

a maďarský vicepremiér  Tibor Navracsics vôbec nezhodli.

Autor stredopravicového blogu Mandiner  hovorí, že situáciu viacerí zveličujú.

Všetko to má aj veselšiu stránku.  Pozrite sa na plagáty -

"Situácia v Maďarsku" vedľa neho  "Mafia Európy" a všelijaké podobné.

V mnohých krajinách EÚ sa médiá delia na  pravicové a ľavicové. V Maďarsku takisto.

Nový mediálny zákon schválila vláda,  kde má Fidezs dve tretiny.

Mnohí hovoria, že zákon  uprednostňuje vládnucu stranu,

v dôsledku toho môžu médiá  prezentovať správy z Bruselu skreslene.

mohlo by to znamenať, že, nanešťastie,  presne o to sa vláda usilovala.

V tomto systéme  je všetko hore nohami.

Nepoužijem priamejšie slovo,  hoci by to bola pravda.

13. januára prvýkrát povolili  novinárom zo zoznamu

vstúpiť do parlamentu.  Predtým mali zákaz.

V ten deň sa do mesta  dostali aj protestujúci,

Väčšina novinárov to stále považuje za  hrozbu, keďže sa podporuje autocenzúra.

Najlepšie je, ak nehovoríte nič,  čo by smerovalo proti vláde,

inak za to zaplatíte,  napr. prídete o prácu.

Horšie je, že kým bude pri moci súčasná  garnitúra, ani si nikde nenájdete inú.

Väčšina uznáva,  že mediálne zákony nie sú dokonalé.

som novinára neprekvapila tým, že som už  hovorila s bývalým šéfredaktorom MTV.

A s kým iným by ste hovorili? Slová,  že maďarskí novinári sú zastrašovaní,

alebo portrét Viktora Orbána v nacistickej  uniforme na titulke denníka Le Monde,

to nazývam, ak mám dobrú náladu,  zveličením, ak zlú, potom klamstvom.

neovplyvnil prácu novinárov  v ľavicových novinách Népszava.

Nemám pocit, že by som sa mala  kvôli článkom niečoho báť.

Myslím ale, že sa zmenilo  správanie tých, čo píšu komentáre.

Na našu stránku mohol  každý pridať hocijaký komentár,

ja totiž pracujem pre internetovú verziu.

Dnes sa ale komentáre kontrolujú oveľa  prísnejšie než predtým.

že verejnoprávne médiá  sa naklonili k vládnej strane,

že informácie sú neraz  nedostatočne vyvážené.

Pri desaťmiliónovej populácii  nie sú trhové sily dostatočne veľké,

Maďarsko vždy malo problém  so štátnymi zásahmi do médií.

Už dve desaťročia  si maďarská verejnosť uvedomuje,

že existujú ľavicové a pravicové médiá.

Ľavicové médiá chvália  len ľavicové politické strany,

kým pravicové médiá vychvaľujú pravicu.

ak poviem, že dnes v Maďarsku  takmer neexistujú nezávislé médiá.

V Budapešti ľudia často  využívajú odkaz na Georga Orwella.

No ani samotného autora by nepotešilo  takéto dedičstvo "veľkého brata".

Ak by niekto chcel o sto rokov  získať prehľad o dnešnej dobe,

Bez ohľadu na národnosť-  Portugalec, Maďar, Rus.

Isto by si myslel, že na začiatku  21. storočia žili v Európe

šialení ľudia. A mal by stopercentne pravdu.

Nový mediálny zákon chcel upratať  "zvrátený" štýl po vzore veľkého brata,

no teraz najviac vzbudzuje  obavy zo štátnej kontroly médií.

Orwellove diela nám pripomínajú,  čo všetko patrí k absolutizmu.

Keď informujú o bitkách s EÚ,  novinári potrebujú slobodu prejavu,

aby kritizovali hociktorú inštitúciu bez  ohľadu na sídlo v Bruseli či v Budapešti.