Parlamentul s-a reunit într-o sesiune extraordinară, ocazie cu care unele tabere şi-au exprimat mânia şi tristeţea, iar altele, extazul. Asupra unui singur au fost cu toţii de acord: viaţa trebuie să continue.

Referendumul britanic: Parlamentul European dezbate urmările acestuia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11594629/n005-160628-001-rox.srt

Privirile întregii lumi sunt aţintite  asupra Parlamentului European

şi a dezbaterii extraordinare pe marginea  deciziei Regatului Unit de a părăsi UE.

În ciuda confuziei şi nesiguranţei  care au urmat votului, Parlamentul încearcă

să păstreze, ba chiar să consolideze  unitatea celor 27 de state rămase.

În ciuda a ceea ce afirmă unele persoane,  din anumite organisme,

însă îi afectează  pe toţi cetăţenii Uniunii Europene.

Decizia comisarului britanic de a demisiona  a fost aplaudată la scenă deschisă.

În acelaşi timp,  demisia lordului Hill este un semnal

Au urmat apoi Consiliul European,  prezidat de Olanda, şi Comisia.

Regatul Unit este şi va rămâne  o naţiune europeană.

Îi voi cere să clarifice  cât mai rapid situaţia.

A venit apoi rândul  celor opt grupuri politice din Parlament.

Jubilarea naţionaliştilor  de pe ambele maluri ale Canalului Mânecii

ne arată că viitorul Europei  se află la răscruce.

Un singur lucru contează:  noi, vasta majoritate a acestei camere,

milităm pentru o Europă  unită, paşnică şi tolerantă,

iar populiştii trebuie să ştie acest lucru.

Propunem ca la următoarele  alegeri europene

să se prevadă alegerea directă  a preşedintelui Comisiei Europene,

liderul Uniunii Europene,  primarul Europei.

Aceasta ar însemna crearea  unui adevărat spaţiu politic european.

Liderul conservatorilor, aflaţi la putere  în Marea Britanie, a declarat următoarele.

Trebuie să respectăm  voinţa democratică a poporului britanic,

să conlucrăm şi să mergem mai departe.  Pe ambele maluri ale Canalului,

trebuie să ne revenim în fire  şi să ne gândim la strategiile de negociere.

Pentru mine şi, bănuiesc, şi pentru ceilalţi  prezenţi, cel mai greu mi-a fost să văd

afişele cu dl. Farage care-i prezenta  pe refugiaţi ca în propaganda nazistă.

Stânga a pledat în favoarea respectului  pentru britanicii care au votat să rămână.

atât timp cât guvernul britanic nu ia decizia  de a părăsi UE sau nu notifică UE.

Tot din acest motiv aş dori  să renunţăm la cuvântul "imediat".

De asemenea,  credem că trebuie să respectăm

decizia majoritară a alegătorilor  din Scoţia şi Irlanda de Nord.

Minţiţi! Minţiţi! Cine ar putea crede

că până şi cel mai important stat membru  s-ar putea descurca singur?

Apoi a luat cuvântul dl. Farage, arhitectul  campaniei de ieşire din UE a Regatului Unit.

Principalul motiv pentru care Regatul Unit  a votat aşa cum a votat

este faptul că, pe ascuns, prin disimulări,

fără să le spuneţi adevărul britanicilor  sau celorlalte popoare ale Europei,

Votul prietenilor noştri britanici  în favoarea ieşirii Regatului Unit din UE

este, de departe, cel mai important  eveniment istoric care a avut loc în Europa

Este un semnal de libertate  trimis întregii lumi.

De asemenea, este declaraţia de iubire  a unui popor pentru ţara sa.

Dezbaterea a fost una introductivă  şi oricine a putut să asiste

Următoarea etapă, discuţiile din Consiliu,  va avea loc în spatele uşilor închise.