Anul şcolar s-a încheiat şi toată lumea se pregăteşte să plece în vacanţă. Fiţi atenţi însă la siguranţa rutieră!

Plecăm la drum în vacanţă!

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14908720/G002-90702-001-RO.srt

Salut! Bine aţi venit la 'Ştiri'!   E perioada concediilor.

Precum Bernard şi Francine,   mii de europeni vor pleca la drum.

Pentru a călători în siguranţă,   trebuie respectate o serie de reguli.

Fiţi prudenţi şi aveţi răbdare, căci va ploua   puternic în mai multe regiuni.

Reduceţi viteza, aprindeţi farurile   şi păstraţi distanţa în trafic.

Un accident a avut loc la Bruxelles,   pe Chemin de l'Ombre

şi banda din stânga este blocată,   pe direcţia spre Avenue Louise.

Willy şi Francine ar face bine să asculte   aceste sfaturi date prin radio.

Aceşti pensionari belgieni se pregătesc   să plece în vacanţă

şi pentru a călători în siguranţă, e nevoie   de o revizie amănunţită a vehiculului.

Trebuie verificat dacă bicicletele   sunt bine ataşate,

dacă rulota e bine echilibrată,   nivelul uleiului etc.

Trebuie să echilibrăm rulota,   e un aspect foarte important.

Trebuie verificată şi presiunea în pneuri,   atât la rulotă cât şi la maşină.

În ciuda creşterii numărului de maşini,

pe şoselele europene au loc   tot mai puţine accidente.

În 2001, UE a decis să crească   siguranţa rutieră şi şi-a fixat ca obiectiv

reducerea la jumătate a mortalităţii   pe şosele până în 2010.

Ţări precum Franţa, Portugalia sau Belgia   aproape că au atins acest obiectiv.

Limite de viteză, obligativitatea folosirii   centurilor de siguranţă,

interzicerea alcoolului la volan -   controalele poliţiei au devenit mai severe.

Vehiculele din prezent sunt tot mai sigure,   fapt care creşte siguranţa rutieră.

Peste 80% dintre accidente au loc   din cauza unei erori umane.

Îmbunătăţirile aduse vehiculelor   nu sunt de mare folos în acest caz.

Când şoferii călătoresc în afara ţării lor,   tind să nu respecte codul rutier,

fiindcă nimic nu-i obligă   să achite amenzile primite în alte ţări.

Ca să schimbe aceste proaste obiceiuri,   UE ar vrea să introducă reguli comune,

însă unele state membre nu vor   să cedeze Uniunii

Trebuie să convingem statele că nu e   vorba neapărat de chestiunile legale.

E vorba de siguranţa rutieră   şi despre salvarea de vieţi omeneşti.

Trebuie să ne asigurăm că şoselele   pe care circulăm cu toţii sunt sigure.

Pentru a reduce numărul deceselor   pe şosele,

UE va trebui să acorde prioritate   dosarului privind siguranţa rutieră.