Aleksei Navalnîi, o figură importantă a opoziției ruse, a fost distins cu Premiul Saharov pentru libertatea de gândire 2021. Fiica lui a primit premiul în lipsa laureatului închis. De ani de zile, Navalnîi cere democrație și încetarea corupției în țara sa natală. Parlamentul European îi onorează lupta.

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

Parlamentul îi acordă lui Aleksei Navalnîi Premiul Saharov 2021

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/3651354/N01_AFPS_211215_SAWU-RO.srt

Lui Aleksei Navalnîi, o figură importantă a opoziției

pentru lupta sa pentru democrație în Rusia.

Navalnîi a petrecut ani de zile expunând corupția

și conducând demonstrații împotriva regimului.

Acțiunile sale au atins o coardă sensibilă

pentru milioane de susținători din întreaga țară.

el a fost arestat, hărțuit și otrăvit

într-un aparent atentat asupra vieții sale.

În februarie, acesta a fost încarcerat într-o colonie penală.

„El a spus, cândva, că corupția înflorește

atunci când nu sunt respectate drepturile omului.

Este cu siguranță o luptă pentru demnitatea umană,

pentru buna guvernare și pentru statul de drept.”

Fiica lui Navalnîi, Daria, a primit premiul

transmițând mesajul acestuia Parlamentului European.

„Când i-am scris tatălui meu și l-am întrebat:

Spune că nimeni nu poate îndrăzni să echivaleze

și ne străduim să devenim o parte a acesteia.”

Parlamentul European a condamnat arestarea,

Prin acordarea Premiului Saharov 2021 lui Aleksei Navalnîi,

pentru democrație și libertăți fundamentale