După intense negocieri, structura noilor grupuri politice e aproape finalizată. În aripa stângă, socialiştii şi-au schimbat numele, dar nu şi preşedintele, în timp ce GUE/NGL l-a ales ca lider pe Lothar Bisky. La extreme, UEN şi IND/DEM duc încă o luptă p

Europarl azi: Modificări ale forţelor politice în Parlamentul European (versiunea extinsă)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14531696/P001-90623-001-L-RO.srt

decorul politic în Parlamentul European   începe să prindă contur.

Majoritatea grupurilor şi-au ales liderii

şi şi-au şlefuit imaginea   unde era necesar.

deşi democraţii europeni   nu mai fac parte din el.

Francezul Joseph Daul a fost reales   cu 99% din voturi.

Printre cei zece vicepreşedinţi, noile state   membre sunt mai bine reprezentate.

va fi tot mai importantă   în cadrul politicii duse de grupul nostru

în special dacă deputatul polonez   Jerzy Buzek

va fi ales preşedinte al Parlamentului.

În ciuda pierderilor suferite, socialiştii sunt   în continuare al doilea grup ca mărime.

Deşi diferenţa faţă de PPE   e mai mare decât în ultima legislatură,

aliindu-se cu 21 de deputaţi italieni   de centru şi schimbându-şi numele,

socialiştii au mai redus din diferenţă.

În acelaşi timp, preşedintele grupului   a rămas neschimbat.

Germanul Martin Schulz a fost reales   cu 90% din voturi.

Totuşi, aşa cum spune   un membru proeminent,

lucrurile nu vor merge uşor   pentru noua alianţă progresistă.

Avem nevoie de o majoritate progresistă   în Parlament.

dacă vom obţine asta în Germania   şi în alte ţări.

Nu sunt sigură că vom reuşi peste tot.

Mă tem că, pentru a obţine   o majoritate progresistă

avem uneori nevoie de creştin-democraţi.

În unele state membre,   creştin-democraţii sunt mai apropiaţi

de unele partide social-democrate   decât de propria familie politică.

În acest fel, am putea obţine rezultate   pozitive, dar rămâne de văzut.

Iată cum arată scena politică în prezent.

În dreapta PPE, naţionaliştii din UEN   şi euroscepticii din IND/DEM

duc încă o luptă pentru supravieţuire   care a devenit şi mai dificilă

după ce democraţii europeni   au rupt alianţa cu PPE

numit Grupul Conservatorilor   şi Reformatorilor Europeni.

Alături de foştii membri ai DE,   conservatorii britanici şi democraţii cehi,

grupul ECR a încorporat   Partidul Lege şi Justiţie din Polonia

şi membri independenţi   din alte cinci state membre.

Unul dintre vicepreşedinţii interimari   ai grupului crede în durabilitatea sa.

Pentru prima dată există   o platformă anti-federalistă

care e tipică, democratică   şi lipsită de excese.

Nu există subiecte   care să poată fi atacate din nicio direcţie.

Credem că a fost, este şi va fi necesar   să creăm o opoziţie veritabilă

în faţa acestui curent federalist   în expansiune.

De cealaltă parte a spectrului politic,   nu au luat naştere noi entităţi,

dar Stânga Unită Europeană -   Stânga Verde Nordică

a trebuit să-şi găsească un nou   preşedinte

după ce Francis Wurtz   nu a mai candidat pentru un nou mandat.

Fiindcă a obţinut   cele mai multe mandate în alegeri,

delegaţia germană a fost cea   care a propus preşedintele.

Lothar Bisky a fost ales în unanimitate.

El va conduce un grup compus   din 35 de membri din 13 state membre.

E clar că lucrurile nu vor fi uşoare   pentru stânga.

Vom fi critici cu privire la anumite   procese politice în UE.

De exemplu, nu ar trebui să fim atât   de timizi în a da curs politicii lui Obama.

UE e prea tăcută în această privinţă.

Abolirea bombelor atomice   ar fi un lucru bun.

Crearea grupurilor se apropie de sfârşit,   însă negocierile continuă.

Acum începe lupta pentru posturile   de vârf în următoarea legislatură.

şi membrii Biroului care vor fi responsabili   de toate deciziile interne.

Nu în ultimul rând, trebui stabilită agenda   de lucru pentru prima sesiune plenară

a noului Parlament,   care va avea loc peste câteva săptămâni.