Progresul realizat de Rusia în problema armelor chimice siriene catalizează sprijinul eurodeputaţilor pentru o soluţionare paşnică şi pentru sporirea ajutoarelor. De asemenea, se speră în revenirea la democraţie în Egipt.

Egipt şi Siria: Să aşteptăm, să sperăm şi să ne rugăm

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16379704/n001-130912-001-ro.srt

Săptămâna aceasta, lumea a răsuflat  uşurată că un atac militar asupra Siriei,

ţară suspectată că ar folosi  arme chimice, ar putea fi evitat

după ce Rusia a propus plasarea  sub control internaţional şi distrugerea lor.

Este foarte important să profităm  de acest impuls,

pentru că, pentru prima dată  în ultima vreme, suntem martorii

unei poziţii unite a comunităţii  internaţionale faţă de o soluţie în Siria.

Unii deputaţi cred că doar perspectiva  folosirii forţei i-a convins pe protagonişti.

Rusia nu ar fi reacţionat fără ameninţări  şi nici Assad.

Acum e rândul nostru să acţionăm  şi să cerem Siriei să pună în practică

Acest demers ar permite comunităţii  internaţionale să ajute milioanele de victime

a peste doi ani de violenţe, dintre care  multe au fost nevoite să fugă din ţară.

Sprijinul oferit este insuficient, iar Europa  ar putea face mai multe în acest domeniu.

Trecem acum la Egipt şi la ceea ce mulţi  consideră un pas mic către democraţie,

după ce armata l-a înlăturat  de la putere pe preşedintele Morsi

şi pe susţinătorii săi  din Frăţia Musulmană de pe străzi.

Cu câteva zile în urmă, a atacat  redutele militanţilor islamici din Sinai.

Ne dorim ca această ţară să reuşească.

Vrem să-i susţinem eforturile în acest sens,

cu condiţia să respecte principiile  şi valorile în care credem.

Cum mai putem avea încredere astăzi  în forţele militare, în armata egipteană,

când ea a făcut parte  din aparatul lui Mubarak?

Însă, aşa cum se spunea despre bănci,  Egiptul e prea mare ca să dea greş.

Dacă această ţară nu s-ar stabiliza,

ar putea fi un vector de destabilizare  pentru ţările vecine.

În acest moment, singurul lucru  pe care-l putem solicita pe linie politică

este ca factorii aflaţi la putere,  armata şi guvernul, să-şi respecte promisiunile:

să reinstaureze statul de drept,  democraţia şi alegerile.

Rezoluţia adoptată de eurodeputaţi  în cazul Egiptului solicită încetarea violenţelor

şi o revenire grabnică la democraţie,  inclusiv adoptarea unei noi constituţii.

Parlamentul a calificat folosirea armelor  chimice în Siria drept crimă de război

şi a solicitat ajutoare mai substanţiale  pentru refugiaţi.