Regiunile europene se luptă pentru a câştiga fonduri; Europa dă undă verde forajelor la mare adâncime în timp ce SUA încă mai socoteşte costurile dezastrului din Golful Mexic; Jacques Delors despre unificarea Germaniei

Actualitatea parlamentară: Politica regională - Forajele la mare adâncime - Interviu cu Jacques Delors

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15256490/n001-101007-ro.srt

Liderii regiunilor europene  au ieşit în stradă

pentru a solicita garanţii financiare  pentru viitorul politicii regionale.

Niciun moratoriu  asupra forajelor petroliere.

deputaţii au respins  aplicarea unui moratoriu în Europa.

Jacques Delors, fost preşedinte  al Comisiei Europene,

s-a aflat în hemiciclu cu ocazia aniversării  a 20 de ani de la reunificarea germană.

Bine aţi venit  la Actualitatea parlamentară.

Circa o sută de lideri regionali  au manifestat joi pe străzile din Bruxelles.

Protestatarii se opun reducerii masive  a fondurilor regionale după 2013.

Anual, 49 de miliarde de euro  sunt distribuite regiunilor europene.

143 de regiuni sunt îngrijorate cu privire  la viitorul politicii de coeziune după 2013. 

Această politică e esenţială  în aceste vremuri de criză

fiindcă permite regiunilor să se dezvolte

prin proiecte de infrastructură  sau de formare profesională.

Fluturând stindardele regiunilor lor,  aleşii locali şi-au prezentat doleanţele

preşedintelui Comisiei Europene,  José Manuel Barroso.

Sperăm că autorităţile din Bruxelles  vor garanta mijloacele financiare.

Vrem ca politica să fie păstrată cum este  pentru că reprezintă imaginea Europei

în rândul cetăţenilor, întreprinderilor,  laboratoarelor, cercetătorilor

şi a celor care vor să redobândească  o calificare sau un loc de muncă.

Joi, în plen,  eurodeputaţii şi-au reafirmat dorinţa

de a promova  o politică regională ambiţioasă.

Această eurodeputată sprijină  acţiunea liderilor regionali.

Este un adevărat act politic  al cărui mesaj este:

'Am sprijinit pe deplin  această politică europeană

şi azi vrem să o păstrăm, să continuăm  să valorizăm Europa pe teritoriul nostru

prin intermediul politicii de coeziune.'

Politica de coeziune reprezintă  45% din bugetul Uniunii,

un procent mai mare decât cel alocat  politicii agricole comune.

În 2010 au fost alocate  49 de miliarde de euro

pentru sprijinirea dezvoltării  regiunilor mai sărace.

Politica de coeziune vizează în principal  regiunile cel mai puţin dezvoltate

pentru că esenţa politicii de coeziune  este solidaritatea.

Rămâne ca statele membre să fie  convinse de avantajele acestei politici.

O surpriză joi, în plen:  deputaţii au respins în cele din urmă

un moratoriu asupra forajelor petroliere  în apele europene.

Comisia Barroso trebuie să prezinte  acum propuneri concrete

pentru a creşte securitatea forajelor.  Un reportaj de Hugues Wajnsztok.

Operatorii platformelor petroliere  pot respira uşuraţi.

Deputaţii au respins cererea de moratoriu  asupra forajelor la mare adâncime.

În urma dezastrului din Golful Mexic  care a provocat o poluare fără precedent,

oprirea tuturor forajelor la mare adâncime  în apele europene.

nu avusese loc niciun accident major  în Golful Mexic.

spun doar că există platforme învechite

şi că acum se urmăreşte forarea  la adâncimi mult mai mari decât înainte.

În Europa, 10% din petrol provine  de pe platformele maritime.

Nicio lege europeană nu reglementează  forajele la mare adâncime.

Fiecare stat care autorizează  acest tip de exploatări are propriile norme.

că regulile de securitate existente  sunt suficiente.

De ce e necesar acum un moratoriu  asupra forajelor de explorare?

Noi exportăm practic în toată lumea  cele mai bune tehnologii de siguranţă.

Ce mesaj am transmite astfel  clienţilor noştri,

că Parlamentul European nu mai are  încredere în industria europeană?

Totuşi, deputaţii vor un plan de acţiune  european în caz de catastrofă.

În plus, Comisia Europeană va trebui  să determine cine este responsabil

Am discutat cu fostul preşedinte  al Comisiei Europene.

Acum 20 de ani a fost martor  al reunificării Germaniei.

Împreună cu Lothar de Mazière,  fostul preşedinte al Germaniei de Est,

Jacques Delors a fost invitatul de onoare  al Parlamentului.

Dle Jacques Delors, bună ziua.  -Bună ziua.

La 20 de ani  de la reunificarea Germaniei,

Parlamentul European  celebrează acest eveniment.

La acea vreme,  reunificarea provocase multe îngrijorări.

Ce simţeaţi dvs. în calitate de preşedinte  al Comisiei Europene.

îmi amintesc că era o anexă  la Tratatul de la Roma din 1957

care preciza că Germania de Vest  îşi rezerva dreptul la reunificare

Pe plan emoţional, eram în favoarea  reunificării precum toată lumea.

Iar pe plan politic, era foarte important  ca Germania să fie unită din nou.

Unii politicieni de stânga  din Germania afirmă

că fostul preşedinte francez  François Mitterrand

în schimbul acordului Germaniei  în favoarea creării monedei unică.

Este o interpretare greşită a lucrurilor.

François Mitterrand, în calitate  de preşedinte al unui stat membru al UE

Forţele democratice vor câştiga  în cele din urmă?

Există o legătură între reunificare  şi moneda unică?

ar spune că Europa nu progresează  decât în timpul crizelor.

Cred că ideea monedei unice exista  în mintea oamenilor de mult timp,

de la crearea pieţei unice,  de la Actul Unic European.

Aţi spus că mai sunt multe de făcut  pentru a consolida acquis-ul comunitar

şi pentru a face faţă provocărilor viitoare.

Pe scurt, care credeţi că sunt principalele  trei decizii pe care UE ar trebui să le ia

pentru a face faţă  acestor vremuri nesigure?

În primul rând, guvernele trebuie  să explice cetăţenilor

ce înseamnă proiectul european  şi de ce s-au implicat în el.