Eurodeputadas ensaiam "Seven", uma peça de teatro sobre a igualdade de géneros e na qual vestem a pele de sete activistas dos direitos das mulheres.

Direitos das mulheres sobem ao palco

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15360625/n001-101209-001-pt.srt

Eurodeputadas em reunião à tarde,  nada de pouco usual.

Só que neste caso estão aqui  para ensaiarem "Seven",

uma peça em que são representadas sete  defensoras dos direitos das mulheres.

Enquanto políticas tendemos  a estar à superfície de tudo,

Mas juntarmo-nos  e trabalharmos um texto literário

O meu marido tem-me batido,  tem-me batido durante 26 anos.

Na peça, as eurodeputadas  sentam-se lado a lado no palco.

Enquanto ensaiam,  contam as histórias de mulheres reais

e emocionam-se,  carregando as palavras com sentido,

Ao lerem o texto,  o que estão a ler toca-as,

o que é muito forte de ver  e de testemunhar a partir da audiência.

A peça tem estado  em exibição desde 2009

e recebeu elogios  de Hillary Clinton e Meryl Streep.

A procura foi tanta  para ver as eurodeputadas

Para uma das retratadas,  a experiência é catártica.

A peça é diferente  de cada vez que a vejo.

É um novo começo,  um desafio, para as eurodeputadas.

Mudar leis é fácil, mudar corações  e mentalidades é mais difícil,