A escola acabou e é tempo de ir de férias. Mas atenção! Em viagem, há que respeitar o Código da Estrada.

Todos de férias

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14908756/G002-90702-001-PT.srt

Bem-vindos às Notícias!   As férias de Verão estão à porta!

Muitos europeus fazem-se à estrada,   tal com o Willy e a Francine.

Para viajarem em segurança,   há que respeitar o Código da Estrada.

Olá a todos. Aguaceiros fortes   atingem a maior parte do país.

Reduza a velocidade, ligue as luzes   e respeite as distâncias de segurança.

Acidente em Bruxelas na zona   do "Caminho da Sombra",

com a faixa esquerda da Avenida   Louise cortada ao trânsito.

O Willy e a Francine   têm de seguir estes conselhos.

e para viajarem em segurança   têm de inspeccionar o veículo.

Fixar a bicicleta, equilibrar a caravana   e ver o nível do óleo - verificam tudo.

Temos de ter em conta   o equilíbrio da caravana,

E também verificamos a pressão   dos pneus do carro e da caravana.

Apesar de haver cada vez mais veículos,   os acidentes na UE têm diminuído.

Em 2001 a UE decidiu reforçar   a segurança rodoviária

e espera reduzir para metade o número   de mortos nas estradas até 2010.

França, Bélgica ou Portugal   estão prestes a atingir o objectivo.

Limite de velocidade,   cintos de segurança, controlo do álcool -

Hoje em dia os veículos   são mais seguros,

o que é bom   para a segurança rodoviária.

Ainda assim, 80% dos acidentes   são devidos a erro humano.

Nesses casos os veículos   não podem fazer grande coisa.

Fora do seu país, os condutores muitas   vezes não respeitam o Código da Estrada

porque ao receberem   multas de um país estrangeiro

Para mudar estes hábitos,   a UE quer criar regras comuns

mas alguns países não querem transferir   os poderes da polícia para a UE.

Há que os convencer,   não se trata de questões legais,

trata-se da segurança rodoviária   e de salvar vidas.

Temos de nos assegurar de que   as estradas são seguras para todos.

Para reduzir o número   de mortos na estrada,

a UE tem de dar prioridade   à questão da segurança rodoviária.