Uciekinierzy z Berlina Wschodniego musieli być bardzo pomysłowi, jeżeli chcieli przedostać się na drugą stronę muru przebiegającego przez Berlin. Kamera EuroparlTV przygląda się pomysłom uciekinierów.Keywords: mur berliński

Wiadomości: Mieszkańcy Berlina Wschodniego marzyli o życiu na Zachodzie.

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15169171/N001-91109-008-PL.srt

W latach 1961-1989 mur   dzielił Berlin na dwie części.

Na wschodzie wszyscy marzyli   o życiu po drugiej stronie muru.

przeistoczył się w beton i coraz trudniej   było przedostać się przez granicę.

Uciekinierzy   byli coraz bardziej pomysłowi.

i wymyślali najdziwniejsze   sposoby ucieczki.

do największej organizacji   dla uciekinierów

Grupa ta zbudowała sieć tuneli   prowadzących do Berlina Wschodniego,

fałszowała paszporty,   przebudowywała samochody.

Przez 6 lat grupa pomogła 950 osobom   w ucieczce z NDR do Berlina Zach.

które przedstawia jego historię   wśród wielu innych sposobów ucieczki,

takich jak ten balon   zrobiony z kawałków ubrań

czy ten ojciec przywiązujący syna   do latającego krzesła.

Ludzie próbowali wszystkiego: kobieta   w walizce, jak w magicznej sztuczce,

czy między deskami surfingowymi   na dachu samochodu.

Po lądzie, wodzie lub pod ziemią -   ponad 5.000 zdołało uciec na Zachód.

Niektórym się nie powiodło   i zostali złapani.

Za próbę ucieczki na lata więzienia   skazano 40-75 tys. osób.

Te białe krzyże upamiętniają   136 ofiar muru,

tych, którzy zginęli podczas ucieczki.