Il-MPE tar-Renju Unit Malcolm Harbour jispjega kif ir-rapport tal-Kumitat tas-Suq Intern li għadda minn dibattitu nhar it-Tlieta jipprova jevita l-burokrazija u jagħmel iċ-ċaqliq tul il-frutnieri għażla valida għall-konsumaturi u ċ-ċittadini.

Wasal iż-żmien li nagħtu imbuttatura lis-suq ewlieni

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13811502/N001-100519-010-MT.srt

Sur Harbour, is-suq intern spiċċalu   l-faħam?

Le. Għandu potenzjali fantastiku li jimxi   iżjed

u jgħin liċ-ċittadini tal-UE, konsumaturi u   negozji.

Wasal iż-żmien għall-Istati Membri biex   jippruvaw jagħmlu iżjed għas-suq ewlieni,

biex imexxuh 'il quddiem u jiksbu dawk   il-gwadann li hemm.

Fejn tara s-suq ewlieni fl-istrateġija ta'   tkabbir mill-ġdid?

Irid ikun proġett ewlieni u fundawmentali.

L-istrateġija 2020 tal-UE għandha bosta   proġetti ewlenin li qed jiġu definiti,

imma b'diżappunt għalina li terġa' tqabbad   mill-ġdid is-suq ewlieni mhux fosthom.

Ir-rapport tagħna jitlob li l-Kummissjoni   tagħmel att ta' suq ewlieni

li jiġbor flimkien inizjattivi ġodda fuq livell   ta' Stati Membri u Kummissjoni,

biex immexxu s-suq ewlieni 'l quddiem.   M'hemmx bżonn ħafna regoli ġodda.

Hemm bżonn implementazzjoni tajba   tar-regoli u iżjed informazzjoni.

L-Istati Membri jridu jkunu iżjed enerġetiċi   fil-bejgħ ta' benefiċċji liċ-ċittadini,

u jiżguraw li n-nies ikollhom aċċess għal   dawk l-opportunitajiet.

Imma f'riċessjoni, in-nies ma jibżgħux li   jfittxu xogħol f'pajjiż ieħor,

u li jfittxu klijenti u fornituri? Hija diffiċli u   l-ħajja mhux diffiċli biżżejjed?

Għaċ-ċittadini, kienu ħerqana li jkollhom   dawk l-opportunitajiet li jagħmluha faċli.

Fir-rapport tagħna għedna li rridu   naraw li nħaddmu s-suq ewlieni

Ċittadin mobbli, li jaqsam il-fruntieri   bil-ħiliet tiegħu

Għalhekk tkellimna dwar id-Direttiva   tas-Servizzi.

In-negozji qed ifittxu għal iżjed   opportunitajiet 'il barra mill-Ewropa.

Iż-żona fejn nistgħu niftħu iżjed swieq   għan-negozju

huma swieq pubbliċi, prokura pubblika   bħala waħda mill-fondazzjonijiet ta'

suq ewlieni sempliċiment mhux qed   taħdem.

Iħarsu lejha bħala impożizzjoni   burokratika imma għandha potenzjal kbir.