Fl-aħħar, liġi Ewropea li tgħin lill-pazjenti jfittxu kura f'pajjiż tal-UE b'regoli għar-rifużjonijiet.  Imma l-kura tas-saħħa transkonfinanti ser tibqa' kkontrollata mill-qrib.

Intervista:  Françoise Grossetête dwar il-pazjenti mingħajr konfini

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15400461/N003-0103-MT.srt

Ħelow, Françoise Grossetête.  -Ħelow.

L-Ewropa qed tagħmel  progress bil-mod fis-saħħa.

Il-pazjenti Ewropej ser ikollhom  il-protezzjoni ta' liġi iżjed ċara,

li tagħtihom iċ-ċans jagħżlu l-pajjiż  tal-UE fejn iridu jirċievu t-trattament

u jkunu ċerti li jieħdu  l-flus ta' dan lura.

X'differenza ser tagħmel din  il-liġi għal pazjent li jkollu bżonn 

operazzjoni tal-għajnejn jew fil-moħħ jew  ta' tibdil tal-għadma tal-ġenbejn? 

Din il-liġi x'tista'  toffri lill-pazjent?

Din il-liġi qiegħda hemm biex tiddefinixxi  b'mod ċar id-drittijiet tal-pazjenti

li jista' jkollhom aċċess għas-servizzi  ta' saħħa fi Stati Membri oħra.

Hemm bżonn  informazzjoni ċara dwar dan.

Il-liġi Ewropea tipprovdi l-informazzjoni  permezz ta' punti ta' kuntatt nazzjonali.

Kull Stat Membru ser ikollu  joħloq punt ta' kuntatt nazzjonali,

li ser ikun qisu ħanut  fejn tinqeda minn kollox,

fejn il-pazjent jista' jieħu  l-informazzjoni kollha li għandu bżonn

dwar it-tip ta' trattament li jkun hemm  disponibbli fi Stati Membri oħra...

Dan ser ikun biss trattament  tal-aqwa kwalità u sigurtà, ovvjament.

U jkunu jistgħu jaraw taħt liema  kundizzjonijiet jieħdu l-flus lura

u jekk ikunx hemm  bżonn awtorizzazzjoni minn qabel.

Kull tip ta' mistoqsija li pazjent jista'  jkollu diffikultà fiha għall-ewwel,

B'din il-liġi l-ġdida,  hemm ċerti restrizzjonijiet.

Mhux kollox hu permess.  L-idea hi li nevitaw it-turiżmu mediku.

Tista' tfittex il-kura kull fejn tixtieq

mingħajr ma tipperikola  l-finanzi tal-Istati Membri,

speċjalment is-sistema ta' sigurtà soċjali.  X'inhuma r-restrizzjonijiet?

Għal trattament l-isptar li  jinvolvi soġġorn ta' mill-inqas lejl

jew għal trattamet speċjalizzat u  għalhekk li jqum ħafna flus,

hemm bżonn awtorizzazzjoni minn qabel.  Dik hija waħda mir-restrizzjonijiet.

L-Istat Membru affiljat irid  jagħti din l-awtorizzazzjoni.

li għandhom x'jaqsmu mat-tiċħid  tal-awtorizzazzjonijiet minn qabel,

pajjiżi li jużaw l-argument ta', pereżempju,  interess ġenerali, biex jirrifjutawha.

Għal dawn il-każijiet, il-Parlament,  li jappoġġa d-drittijiet tal-pazjenti,

li tagħti d-dettalji ta' meta hu possibbli li  l-awtorizzazzjoni minn qabel tiġi miċħuda.

Pereżempju, inti pazjent  li għandek qalbek dgħajfa.

Tixtieq li tirċievi kura barra  u trid issiefer biex tasal.

Ma jħallukx,  għax l-ajruplan mhux tajjeb għalik.

F'dak il-każ, inti tista' ma  tingħatax l-awtorizzazzjoni minn qabel

għax nemmnu li l-vjaġġ ser  jagħmel iżjed ħsara milli ġid.

Eżempju ieħof hu jekk trid  tirċievi kura fi Stat Membru 

Ovvjament ngħidu li dan mhux  iż-żmien tajjeb biex tivjaġġa hemm.

dwar il-kwalità u  s-sigurtà tat-trattament.

Il-pajjiż affiljat irid  jikkunsidra l-kwalifiki

tal-professjonisti  tas-saħħa fil-pajjiż,

jew il-kwalità u s-sigurtà tat-trattament,  fosthom infezzjonijiet li jittieħdu mill-isptar

li jistgħu jkunu komuni  ħafna f'ċertu stabbilimenti - 

u jiċħdu l-awtorizzazzjoni minn qabel.

Imma hija lista komprensiva ta' kriterja.  - Mhux xorta ser ikun hemm l-abbużi?

Le, għax aħna tajna definizzjoni preċiża  ta' din il-kriterja fid-direttiva.

Jekk ikun hemm xi abbużi, il-Qorti  tal-Ġustizzja imbagħad tgħid tagħha.

Grazzi, Françoise Grossetête.  - Grazzi.