Il-liġi riveduta addottata mill-Parlament tiżgura li pajjiżi li jirċievu esportazzjonijiet kimiċi perikolużi li jistgħu jagħmlu ħsara lin-nies u lill-ambjent jibqgħu huma fil-kontroll.

Restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' kimiċi perikolużi

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15983978/n001-120516-001-mt_mf.srt

Il-futur mhux ser ikun faċli  għall-esportaturi tal-kimiċi tossiċi.

Mhux ser ikunu jistgħu jibagħtu  s-sustanzi tossiċi f'pajjiżi inqas żviluppati

Il-MPE għall-ambjent żammew sod fuq  il-prinċipji ta' saħħa u ambjent,

irrifjutaw l-interessi tan-negozji l-kbar li  jixtiequ jżidu l-esportazzjoni tagħhom.

Naraha li kienu qed jikkunsidraw  l-interessi tal-industrija ħafna iżjed

milli s-sostenibbiltà u l-kwistjonijiet  ambjentali u ta' saħħa f'pajjiżi ifqar.

Pajjiżi inqas żviluppati spiss ma  jkollhomx il-kapaċità organizzattiva

li jirrispondu malajr  għal rikjesti barranin,

u ma kinux qed iwieġbu lil negozji  tal-UE dwar xi talbiet tagħhom.

Għamilna din il-liġi biex niżguraw li,  pereżempju, kumpanija fil-Ġermanja,

ma tiħux kimika li hi perikoluża  biex tinbiegħ fis-suq Ewropew

u tarmiha fil-Botswana jew  l-Uganda jew f'xi pajjiż Afrikan ieħor.

Filwaqt li kien hemm tensjoni bejn  il-MPE u l-uffiċjali tal-Kummissjoni

kulħadd qabel mal-insistenza  tal-PE għal regoli iżjed stretti.

Il-Kumitat Ambjentali tejjeb  proposta tal-Kummissjoni

li fl-opinjoni tagħna  kienet laxka wisq.

Ilħaqna ftehim li jagħti  iżjed sigurtà liċ-ċittadini

meta mqabbla mal-proposta  tal-Kummissjoni.

Mela issa, l-istituzzjonijiet  u l-pajjiżi tal-UE laħqu ftehim,

u l-liġi l-ġdida ser tkun tfisser li l-pajjiżi  jkollhom 60 jum biex jirrifjutaw dħul,

jew li l-esportazzjoni tal-kimika tkompli  jekk fil-passat kienet meqjusa OK.