L-iskola spiċċat u kulħadd mar għal għonq it-triq għall-vaganza tas-sajf. Iżda jridu joqogħdu attenti ħafna għas-sigurtà fit-triq.

Kollha sejrin vaganza

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14908900/G002-90702-001-MT.srt

Merħba għal Aħbarijiet.   Il-vaganzi tas-sajf bdew.

Bħal Bernard u Francine, ħafna Ewropej   ser joħorġu fit-toroq.

Biex jivjaġġaw b'mod sigur, min imur   vaganza jrid jsegwi r-regoli tas-sewqan.

Merħba lil kulħadd. Xita qawwija nieżla f'xi   reġjuni tal-pajjiż.

Li nnaqqsu l-veloċità, nixegħlu d-dwal u   nirrispettaw id-distanzi ta' sigurtà.

Inċident fi Brussell f'Chemin de l'Ombre

jfisser li l-lane tax-xellug li tagħti għal   Avenue Louise ma tistax tintuża. 

Issa huwa l-bidu tal-vaganzi tas-sajf   tagħhom,

u s-sigurtà fl-ivjaġġar ifisser li   jispezzjonaw il-karozza tagħhom.

Isewwu r-roti, l-bilanċ tal-karavann, il-livell   taż-żejt, jiċċekkjaw kollox.

Għal karavann, irridu nżommu f'moħħna   b'mod partikolari l-bilanċ tiegħu,

Niċċekkjaw ukoll il-pressjoni tat-tajers   tal-karavann u l-karozza.

Hemm inqas inċidenti tat-traffiku fuq   it-toroq Ewropej minkejja n-numru ta'

karozzi li qed jiżdied. Fl-2001, l-UE   ddeċidiet li żżid is-sigurtà tat-toroq.

Sal-2010 timmira li tnaqqas b'nofs   in-numru ta' mwiet fit-toroq Ewropej.

Franza, l-Belġju u l-Portugall kważi laħqu   din il-mira.

Il-limiti tal-veloċità, iċ-ċintorin, it-testijiet   tan-nifs - il-kontrolli tal-pulizija saru iżjed

stretti. Karozzi moderni qed isiru iżjed   siguri, li hija aħbar tajba għas-sigurtà.

Madankollu 'l fuq minn 80% tal-inċidenti   huma kkawżati minn żbalji tan-nies.

Għalhekk, it-titjib tal-karozzi mhux bilfors   li jgħin daqshekk.

Is-sewwieqa jużaw l-iskuża tas-sewqan   barra minn pajjiżhom biex jiksru l-liġijiet

tat-traffiku, għax ma jridux iħallsu l-multi li   jinħarġu f'pajjiż barrani. 

Biex nibdlu l-vizzji ħżiena, xi pajjiżi tal-UE   jridu joħolqu sett ta' regoli komuni.

Oħrajn, madankollu, ma jridux jagħtu   s-saħħa tal-pulizija lill-UE.

Irridu nipperswaduhom li dan mhuwiex   dwar il-każi u l-entitajiet legali

imma dwar is-sigurtà tat-toroq u li   nsalvaw il-ħajjiet

u li niżguraw li t-toroq li nużaw huma   siguri għal kulħadd.

Biex innaqqsu l-imwiet fit-toroq l-UE trid   tagħmel is-sigurtà tat-toroq prijorità. 