Miżura ta' veru biex tikkalma s-swieq jew mossa politika biss? Żewġ MPE ma jaqblux dwar it-taxxa ta' Robin Hood tal-UE.

Intervista: It-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarja tal-UE

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16163415/n003-0222-mt.srt

Biex jgħinu lill-Ewropa toħroġ mill-kriżi  ekonomika, 11 il-nazzjoni tal-UE huma 

ddeterminati li jdaħħlu taxxa kontroversjali  ġdida fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarja.

Din it-taxxa Robin Hood  ġiet approvata mill-PE

u ser tkun tapplika għal ċaqliq  ta' ishma, bonds u derivattivi.

Dawk ta' favuriha jgħidu li hi mmirata lejn  dawk li huma parzjalment responsabbli

għall-kriżi, in-negozjanti, u ser tiskuraġġixxi  tranżazzjonijiet riskjużi u tikkalma s-swieq.

Imma dawk li jopponu jibżgħu li ser tkun ta'  piż fuq il-banek u ta' ftit li xejn introjtu.

Biex inħarsu lejn iż-żewġ naħat tal-munita,  EuroparlTV tkellem ma' Anni Podimata,

membru mas-Soċjalisti u  Demokratiċi li hi Viċi-President tal-PE,

u Martin Callanan, li hu ċ-Ċerpersin  tal-Grupp tal-Konservattivi u r-Riformisti.

Din it-taxxa kif ser tgħin  lill-Ewropa toħroġ mill-kriżi ekonomika?

Ma nemminx li t-TTF ser tgħin  lill-Ewropa toħroġ mill-kriżi finanzjarja,

bi 11-il pajjiż fid-dija  li jaddottaw din it-taxxa,

ser ikun faċli li tiġi evitata,  iduru magħha,

u naħseb li ser tispiċċa  ddaħħal ftit li xejn introjtu.

Fl-aħħar, huwa ġest  politiku, xejn iżjed.

Hi kwistjoni ta' ġustizzja soċjali fl-Ewropa.

u n-nies normali Ewropej li jħallsu  t-taxxa, iċ-ċittadini normali Ewropej

kellhom jerfgħu  l-piż ta' din il-kriżi.

Kien permezz  tal-kontribuzzjonijiet tagħhom

li konna kapaċi nevitaw  kollas fis-settur finanzjarju.

Issa żmien tajjeb li nintroduċu taxxa  li tista' tkun ta' piż għall-banek?

It-TTF tkun piż żejjed  fuq is-settur finanzjaru,

u mhumiex biss il-banek li jkollhom  iħallsu, hu s-settur finanzjarju kollu.

Ser iġġib ftit introjtu,  tkun burokratika ħafna.

Il-ħaġa dwar il-finanzi  internazzjonali hi li huma mobbli ferm.

Ħafna kummerċ hu elettroniku  u jista' jsir kullimkien.

Għalhekk nissuspetta  li kulma ser jagħmlu

hu li jispiċċaw jisfurzaw il-kumpaniji ta'  servizzi finanzjarji jitilqu minn pajjiżhom.

Il-kwistjoni mhijiex li  noħolqu piż żejjed għall-banek

jew għas-settur  finanzjarju b'mod ġenerali.

biex niskuraġġixxu l-iżjed  tranżazzjonijiet perikolużi,

u jinkuraġġixxu l-investimenti  fit-tul li tant hemm bżonn

L-anzjani mhux ser jintlaqtu  permezz ta'  dan l-investiment tal-fondi tal-pensjoni?

In-nies li ser jispiċċaw iħallsu għal din  it-taxxa tat-tranżazzjoni finanzjarja

Min jixtri prodott finanzjarju  ser jispiċċa jħallas għalih.

Din l-idea li hemm  flus b'xejn disponibbli,

ippropogati mix-xellug bl-appoġġ tagħhom  ta' din l-idea ridikola, bla sens.

Tkun imħallsa mill-konsumaturi  li jixtru prodotti finanzjarja.

Il-fondi ta' pensjoni, minħabba  li jamministraw il-flus tal-pensjonanti,

iridu joqogħdu attenti  ħafna u jridu jagħmlu għażla

ta' investimenti fit-tul li huma  iżjed siguri għall-pensjonijiet tagħhom.

Fil-verità kif ser tikkalma s-swieq u  tiskuraġġixxi t-tranżazzjonijiet riskjużi?

Mhux ser jagħmel differenza  għat-tranżazzjonijiet finanzjarji riskjużi

jew l-ispekulazzjoni għax ser jiġru  f'ċentri lil hinn mix-xatt xorta waħda.

Dawn it-taxxi mhux ser jaħdmu jekk  ma jkunux introdotti fuq bażi globali.

Kieku ġew introdotti fuq bażi globali,  jista' jkolli iżjed ħin għalihom,

Ħadd mhu qed jagħmel tabirruħu li t-taxxa  fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarja biss

tista' tistabbilizza s-swieq  finanzjarja, dik ħaġa ċerta.

Imma naħseb li t-taxxa  fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarja,

flimkien ma' regolamentazzjoni  iżjed b'saħħitha u iżjed effettiva

jistgħu jikkontribwixxu b'mod sinjifikanti biex  ikun hemm setturi finanzjarju iżjed stabbli

għall-ekonomija reali. Naħseb li  llum dak hu x-xogħol prinċipali tagħna.