EuroparlTV jintervista lill-President temporanju tal-Mali, Diacounda Traoré wara l-konferenza tad-donaturi għall-iżvilupp fil-Mali, li saret fi Brussell.

Intervista: €3 biljuni f'għajnuna għall-Mali

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16304040/N003-0248-MT.srt

Merħba, Sur President. Din il-konferenza  tad-donaturi kienet mistennija ħafna fil-Mali.

Hija injezzjoni ta' ossiġnu. Ġew  ippleġġjati iżjed minn tliet biljun ewro.

Ovvjament, il-pleġġis iridu jinżammu, imma  kien hemm iżjed minn kemm ittamajtu.

X'garanziji ser ikun hemm min-naħa  tagħkom għall-użu tajjeb ta' dawn il-fondi?

Il-Konferenza żgur li kienet  segwita miċ-ċittadini kollha tal-Mali.

Kien hemm tama kbira li ser  nibbenefikaw mis-solidarjetà internazzjonali,

b'mod partikolari s-solidarjetà Ewropea.

mill-imsieħba tagħna,  mill-komunitajiet Ewropej u internazzjonali,

u ser niżguraw li kull  ewro jmur fejn suppost.

Kollox ser jgħaddi f'idejn missjoni  ta' stabbilizzazzjoni tan-NU

bis-suldati Afrikani  li jibqgħu f'posthom.

Imma l-movimenti għadhom attivi.  Qed jattakkaw.

bl-imbuskati li l-jihadisti  l-ħin kollu jagħmlu?

Din il-missjoni  tan-NU hi xi ftit differenti.

Għandha mandat, imma  ddefinixxejnih bħala mandat robust.

dawn is-suldati tan-NU jistgħu jgħaddu  għall-offensiva u jikkaċċjaw lil jihadisti.

Hemm ukoll Kidal.  Kidal hu dan ir-raħal fit-Tramuntana

li hu miżmum  mis-separatisti Tuareg mill-MNLA.

Ser tinnegozjaw magħhom?  Hemm ċans għal ftehim

ma' moviment li fil-bidu  tal-kriżi kkonfoffa mal-jihadisti? 

Iva, obbligati li nitkellmu  magħhom, li niddjalogaw.

L-ewwel nett, huma kompatrijotti.  Huma Maljani.

La qed nitkellmu dwar itegrità  territorjali u għaqda nazzjonali,

aħna obbligati li nitkellmu mal-Maljani  kollha u niddjalogaw mal-Maljani kollha.

Jekk huma jiċħdu  t-tendenzi pro-indipendenti,

jekk huma jintrabtu li  jirrispettaw is-sekulariżmu tal-istat,

u jekk jimpenjaw ruħhom  ukoll fil-proċess elettorali,

aħna nkunu lesti li nitkellmu magħhom  dwar il-kwistjonijiet kollha li jridu,

fejn is-soluzzjoni tkun fid-demokrazija,  id-deċentralizzazzjoni u soluzzjonijiet oħrajn.

Imma dan x'ifisser eżatt? Id-donaturi  qed jemfasizzaw id-deċentralizzazzjoni.

Imma dan jista' jfisser li  tikkunsidra l-awtonomija,

livell wiesa' ta' awtonomija jew  awtonomija sempliċi għat-Tuaregs?

Le. Ma naħsibx li  sejrin daqshekk 'il bogħod.

Naħsbu li fil-proċess  ta' deċentralizzazzjoni tagħna

jeżistu l-elementi kollha biex  insolvu l-kwistjoni tat-Tramuntana.

Inti l-president temporanju u l-biċċa  xogħol li jmiss tagħmel mhijiex faċli.

Trid torganizza  l-elezzjonijiet presidenzjali.

L-ewwel rawnd  ippjanat għat-28 ta' Lulju.

Dan iqajjem il-problemi  minħabba li ż-żmien hu daqxejn qasir.

M'hemmx mod biex tikkonvinċi  lin-nies li għandek bżonn iżjed żmien?

Konna nafu li ma kinitx xi ħaġa faċli.

Imma ridna nuru  d-determinazzjoni tagħna

biex nagħmlu mezz li t-tranżizzjoni  tkun qasira kemm jista' jkun,

għax il-Mali qed  jiffaċċja numru ta' problemi

li għamdhom għeruq fil-fond u ma  jistgħux jissolvew f'perjodu ta' tranżizzjoni.

Iżjed kemm iż-żmien ta'  tranżizzjoni jintemm malajr,

iżjed nistgħu nitrattaw il-problemi reali.

In-nies iridu jifhmu li huwa biss  gvern li jingħatalna lura bl-elezzjonijiet

b'iżjed leġittimità u b'iżjed ħin disponibbli,

li jkun jista' jitratta  l-problemi reali tal-pajjiż.

Kif ser tkun tista' tikkonvinċi  lin-nies f'Kidal jivvutaw?

Kif ser iġġib lura 300,000 persuna  li ċċaqalqu mill-pajjiż biex jivvutaw?

Kif ser iġġib biex jivvutaw  lill-175,000 refuġjat li marru barra l-pajjiż?

Kif tista' tiżgura  elezzjonijiet ġusti u mingħajr tilwim

f'dawn il-kundizzjonijiet?  -Elezzjonijiet ġusti, iva.

Elezzjonijiet mingħajr tilwim... ma naħsibx  li xi ħadd qatt ra xi waħda hekk x'imkien.

m'hemmx bżonn li kull refuġjat jew  kull persuna li ċċaqalqet terġa' tiġi.

La jkollhom id-dokument tal-votazzjoni  jkunu jistgħu jivvutaw minn fejn ikunu.

U aħna qegħdin f'kuntatt  mal-pajjiżi fejn qed jgħixu r-refuġjati

għalhekk nistgħu norganizzaw elezzjoni  presidenzjali kif suppost hemmhekk.

President Traoré, nirringrazzjak  talli weġibt il-mistoqsijiet tagħna.